English
Από έγγραφα που αφορούν τον καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη Τζέφρι Έπσταϊν έχουν αρθεί αρκετές απαγορεύσεις δημοσίευσης, μετά τις κατηγορίες των βουλευτών Τόμας Μάσι (Ρ‑Κεντ.) και Ρο Χάνα (Δ‑Καλιφόρνια) ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης είχε ακατάλληλα μαυρίσει ονόματα πιθανών συνεργών, ανακοίνωσε τη Δευτέρα το βράδυ ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας Τοντ Μπλανς.
Αφού εξέτασαν απαγορευμένα αρχεία, οι νομοθέτες δήλωσαν νωρίτερα το βράδυ στους δημοσιογράφους ότι τα ονόματα «έξι ανδρών» που ενδεχομένως «εμπλέκονται» στο κύκλωμα εμπορίας σεξουαλικών υπηρεσιών που οργάνωσαν ο Έπσταϊν και η καταδικασμένη συνεργός Γκισλέιν Μάξγουελ είχαν «μουτζουρωθεί» σε έγγραφα που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης στα τέλη του προηγούμενου μήνα.
«Το έγγραφο που επικαλείστε περιέχει πολλά ονόματα θυμάτων. Μόλις αφαιρέσαμε όλα τις μαύρες ταινίες που σκέπαζαν τα ονόματα από μη θύματα σε αυτό το έγγραφο. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεσμεύεται στην διαφάνεια», έγραψε ο Μπλανς στο X, απαντώντας σε ένα συγκεκριμένο έγγραφο που ανέφερε ο Μάσι.
Οι νομοθέτες μιλούν στα μέσα ενημέρωσης μετά την προβολή αρχείων του Τζέφρι Έπσταϊν στο Υπουργείο Δικαιοσύνης στις 9 Φεβρουαρίου 2026.Το έγγραφο — μια λίστα με 20 ονόματα, από τα οποία 18 είχαν προηγουμένως μουτζουρωθεί — τώρα περιέχει μόνο δύο απαγορεύσεις δημοσίευσης με μαύρες ταινίες που σκεπάζουν τα ονόματα.
Ονόματα «φωτιά»
Ένα άλλο έγγραφο — μια λίστα του FBI της 15ης Αυγούστου 2019 με την «οικογένεια και τους συνεργάτες» του Έπσταϊν — απέσυρε την μαύρη ταινία που σκέπαζε το όνομα του δισεκατομμυριούχου επιχειρηματία Λες Γουέξνερ.
Ο Γουέξνερ αναφέρεται ως «συνεργός στη συνωμοσία» στο έγγραφο, μαζί με τη Μάξγουελ, τον Γάλλο μάνατζερ μοντέλων Ζαν‑Λικ Μπρυνέλ (στενό περιβάλλον Μακρόν) και την μακροχρόνια εκτελεστική βοηθό του Έπσταϊν, Λέσλι Γκροφ.
Ο Μπλανς σημείωσε ότι ο Γουέξνερ «εμφανίζεται ήδη στα αρχεία χιλιάδες φορές».
Ο Μάσι υποστήριξε επίσης ότι το όνομα ενός «Σουλτάνου» που έλαβε ένα email από τον Έπσταϊν στο οποίο συζητείται ένα «βίντεο βασανιστηρίων» θα έπρεπε επίσης να είχε απελευθερωθεί στη δημοσιότητα.
«Κοίταξες το έγγραφο. Ξέρεις ότι είναι μια διεύθυνση email που είχε μαυρωθεί. Ο νόμος επιβάλλει μαυρώσεις για προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων email», ανταπάντησε ο Μπλανς.
Ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας επεσήμανε επίσης ότι το όνομα του «Σουλτάνου» είναι διαθέσιμο στα αρχεία, υποδηλώνοντας ότι πρόκειται πιθανότατα για τον εμιρατιανό επιχειρηματία Sultan Ahmed bin Sulayem.
«Να είστε ειλικρινείς και σταματήστε το θεατρινισμό», είπε ο Μπλανς απευθυνόμενος στον Μάσι.
