English
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου αποφάσισε ομόφωνα ότι οι γυναίκες προσδιορίζονται από το βιολογικό τους φύλο. Ως εκ τούτου, οι τρανς γυναίκες δεν αναγνωρίζονται ως γυναίκες σύμφωνα με το νομοσχέδιο περί ισότητας. Οι δικαστές αποφάσισαν ότι οι όροι «γυναίκα» και «φύλο» αναφέρονται στο βιολογικό φύλο και όχι σε ένα ‘ανακτώμενο’ ή ‘επινοηθέν’ φύλο, σύμφωνα με τον νόμο περί ισότητας του 2010.
Με αυτή την απόφαση, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου έθεσε τέλος σε μια πολυάριθμη δικαστική διαμάχη ανάμεσα σε μια συντηρητική οργάνωση για τα δικαιώματα των γυναικών και το σκωτσέζικο κοινοβούλιο. Η πρωτοβουλία «For Women Scotland» (FWS) κέρδισε αυτή τη φορά κατά της σκωτσέζικης νομοθεσίας έπειτα από πολλές ήττες σε προγενέστερες και ενδιάμεσες διαδικασίες.
Σχετικά με το υπόβαθρο της απόφασης του δικαστηρίου για τις διεμφυλικές γυναίκες
Η προέλευση της δικαστικής διαμάχης ήταν ένας νόμος του σκωτσέζικου κοινοβουλίου από το 2018, ο οποίος προέβλεπε ποσοστό 50% γυναικών. Το πρόβλημα στον «Νόμο περί εκπροσώπησης φύλων σε δημόσιες επιτροπές» ήταν ότι ως γυναίκες συμπεριλαμβάνονταν ρητά άτομα που είτε είχαν «νομικά προστατευμένο χαρακτηριστικό φύλου», «ζούσαν ως γυναίκες» ή «ήταν στο στάδιο μεταστροφής φύλου, το είχαν ήδη κάνει ή σχεδίαζαν να το κάνουν».
Αυτή η νομική ορισμός από το σκωτσέζικο κοινοβούλιο κρίθηκε αρχικά από το Ανώτατο Δικαστήριο ως μη επιτρεπτός, διότι δεν εντασσόταν στην αρμοδιότητα του σκωτσέζικου κοινοβουλίου. Στη συνέχεια, το σκωτσέζικο κοινοβούλιο άλλαξε απλά τις ρυθμίσεις, οι οποίες επεξήγαγαν τον ορισμό της «γυναίκας» στην «Διάταξη περί εκπροσώπησης φύλων σε δημόσιες επιτροπές» σε σύγκριση με τον ορισμό του νόμου περί ισότητας του 2010.
Ένα άτομο με «Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Φύλου» (GRC), δηλαδή μια «βεβαίωση αναγνώρισης φύλου», σας αναγνωρίζεται, ως εκ τούτου, και ως γυναίκα. Η οργάνωση για τα δικαιώματα των γυναικών «For Women Scotland» ανησυχούσε για την απώλεια ασφαλών χώρων για γυναίκες και κορίτσια, τους λεγόμενους «safe spaces», και αμφισβήτησε τη νομιμότητα αυτών των νέων ρυθμίσεων νόμου.
Δικαστική διαμάχη μέσω όλων των βαθμών δικαιοδοσίας
Το Δεκέμβριο του 2022, η προσφυγή της οργάνωσης για τα δικαιώματα των γυναικών απορρίφθηκε αρχικά από την πρώτη επιτροπή του ανώτατου πολιτικού δικαστηρίου της Σκωτίας. Έναν χρόνο αργότερα, τον Νοέμβριο του 2023, το δικαστήριο εφετών επικύρωσε την απόφαση από την πρώτη βαθμίδα. Τον Μάρτιο του 2024, η «For Women Scotland» απευθύνθηκε τελικά στον Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου. Αυτό υπέρβασε τώρα τις αποφάσεις των σκωτσέζικων δικαστηρίων στην 88σελιδη απόφαση του.
«Οι τρανς γυναίκες θα μπορούσαν να αποκλειστούν από ορισμένους χώρους αν αυτό είναι αναλογικό», επέστησε το δικαστήριο. Σε αυτό μπορεί να περιλαμβάνονται γυναικείες τουαλέτες, αποδυτήρια και χώροι διαμονής γυναικών.
Ανησυχίες και θετικές αντιδράσεις
Η σκωτσέζικη κυβέρνηση εμφανίστηκε απογοητευμένη μετά την απόφαση του δικαστή και θέλει να παραμείνει «ενταξιακή». Ο διευθύνων σύμβουλος του Amnesty International UK, Σάχα Ντεσμπούκ, δήλωσε ανήσυχος: «Το αποτέλεσμα της σημερινής απόφασης είναι σαφώς απογοητευτικό. Είναι μια μακρά και περίπλοκη απόφαση, και θα πάρουμε τον χρόνο μας για να αναλύσουμε πλήρως τις συνέπειές της. Υπάρχουν δυνητικά ανησυχητικές συνέπειες για τα τρανς άτομα, αλλά είναι σημαντικό να τονίσουμε ότι το δικαστήριο διευκρίνισε ότι τα τρανς άτομα προστατεύονται κατά της διάκρισης και παρενόχλησης από τον νόμο περί ισότητας.»
Οι επικριτές της τρανς πολιτικής είδαν την απόφαση ως νίκη της λογικής. Μία από τις πιο γνωστές αντιπάλους του κινήματος των τρανς είναι η συγγραφέας του Χάρι Πότερ, Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Σημείωσε σε ανάρτησή της στο Χ την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου. «Ήταν ανάγκη τριών εξαιρετικών, επίμονων Σκωτσέζων γυναικών με μια στρατιά πίσω τους, προκειμένου η υπόθεση να ακουστεί στον Ανώτατο Δικαστήριο. Και με τη νίκη τους, έχουν προστατεύσει τα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο. ‘For Women Scotland’, είμαι πολύ περήφανη που σας γνωρίζω.»
Η πρόεδρος του Συντηρητικού Κόμματος, Κέμι Μπάνεντοχ, επιτέθηκε στον πρωθυπουργό Κιρ Στάρμερ, τον οποίο θεωρεί συμμέτοχο στην υπερβολική πολιτική φύλου: «Η δήλωση ‘Οι τρανς γυναίκες είναι γυναίκες’ δεν ήταν ποτέ αληθής και τώρα δεν είναι νομικά αληθής. Μια νίκη για όλες εκείνες τις γυναίκες που προσβλήθηκαν προσωπικά ή έχασαν τη δουλειά τους επειδή είπαν το προφανές. Οι γυναίκες είναι γυναίκες και οι άνδρες είναι άνδρες: Δεν μπορείς να αλλάξεις το βιολογικό σου φύλο. Η εποχή του Κιρ Στάρμερ, που μας λέει ότι οι γυναίκες μπορούν να έχουν πέη, έχει τελειώσει. Αλληλούια!»
