English
Η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατηγορήθηκε για λογοκλοπή στην πτυχιακή της εργασία – αυτό είναι το συμπέρασμα μιας έρευνας του Πανεπιστημίου της Μάλτας.
Η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατέχει τη υψηλότερη επίσημη θέση στην ΕΕ.
Η Μέτσολα σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Μάλτας και το 2003 ολοκλήρωσε μια πτυχιακή εργασία 135 σελίδων με τίτλο «Εκλογικά Συστήματα και Εκλογικά Αποτελέσματα:
Μια Συγκριτική Μελέτη.» Από τότε, φέρει τον τίτλο LL.D – Διδάκτωρ Νομικής.
Αν και πρόκειται όχι για επιστημονικό αλλά για ακαδημαϊκό τίτλο, η Μέτσολα αυτοαναφέρεται ως «Δρ. Μέτσολα» στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ένας τίτλος που χρησιμοποιείται συνήθως από άτομα με διδακτορικούς τίτλους, δηλαδή από εκείνους που έχουν υπερασπιστεί διατριβή).
Ο κυνηγός λογοκλοπής Στεφάν Βέμπερ υποστηρίζει ότι η εργασία της Μέτσολα είναι «σχεδόν μισή λογοκλοπή.»
Η εμπεριστατωμένη γνώμη του καταγράφει 188 περιπτώσεις λογοκλοπής ή ακατάλληλης παραπομπής πηγών.
Το Πανεπιστήμιο της Μάλτας πραγματοποίησε επίσης τη δική του έρευνα, τα αποτελέσματα της οποίας κοινοποιήθηκαν στην εφημερίδα BILD.
Η διαπίστωση ήταν η ίδια: η Μέτσολα, σε ορισμένα μέρη της εργασίας της, είτε δεν παρέθεσε πηγές καθόλου είτε το έκανε λανθασμένα.
Εφάρμοσε τη μέθοδο «αντιγραφή-επικόλληση» και συγκέντρωσε κείμενα άλλων.
Δεν σχολιάζει
Η Μέτσολα δεν έχει σχολιάσει αυτές τις κατηγορίες, αλλά η διευθύντρια επικοινωνίας της, Μίνα Αντρέεβα, δήλωσε:
«Η κ. Μέτσολα δεν έγραψε διδακτορική διατριβή. Τα ακαδημαϊκά πρότυπα για την πτυχιακή της εργασία εκείνη την εποχή ήταν εντελώς διαφορετικά.»
Ωστόσο, το Πανεπιστήμιο της Μάλτας διαφωνεί με αυτό. Έχει επικρίνει αυστηρά την απόφασή του για «στοιχεία λογοκλοπής ή κείμενα που είτε δεν παρατίθενται είτε παρατίθενται λανθασμένα.»
Παρ’ όλα αυτά, το πανεπιστήμιο αποφάσισε να μην ανακαλέσει το πτυχίο της Μέτσολα:
«Σοβαρές αδυναμίες» πράγματι μειώνουν σημαντικά την αξία της διατριβής ως επιστημονικό έργο, αλλά «δεν την καταργούν τελείως.»
