English
Τρεις μέρες πριν από τις Γερμανικές Εθνικές Εκλογές ένα σκάνδαλο ταλανίζει τη γερμανική πολιτική σκηνή με εμπλεκομένους χριστιανοδημοκράτες και σοσιαλδημοκράτες πολιτικούς, που φέρονται να δωροδοκούνταν από λαθροδιακινητές για την έκδοση και ανανέωση αδειών παραμονης σε λαθρομετανάστες που δεν τις δικαιούνταν.
Για υπόθεση λαθραίας διακίνησης μεταναστών, που αφορά 350 άδειες παραμονής για λαθρομετανάστες, η εισαγγελία του Ντίσελντορφ ανακοίνωσε τις πρώτες λεπτομέρειες. Ο περιφερειάρχης του Ντίρεν (Düren), Βόλφγκανγκ Σπέλτχαν, της χριστιανοδημοκρατικής CDU, φέρεται να έλαβε δωροδοκίες μεταξύ 1.000 και 10.000 ευρώ για κάθε άδεια παραμονής που χορηγούνταν σε έναν οικογενειάρχη.
Η CDU της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, με επικεφαλής τον υπουργό πρόεδρο Χέντρικ Βιστ (Hendrik Wüst), παραδέχθηκε ότι έλαβε δωρεές συνολικού ύψους τουλάχιστον 52.000 ευρώ από μέλη της συμμορίας λαθροδιακινητών. Ο πρώην επί σειρά ετών περιφερειάρχης της περιφέρειας Ρήνου-Ερφτ, Βέρνερ Στουμπ (CDU), βρίσκεται επίσης υπό έρευνα. Φέρεται επίσης να έχει δωροδοκηθεί.
Ενώ ο σοσιαλδημοκράτης επικεφαλής του προσωπικού της διοίκησης του Ντίρεν, Γενς Μπρέκερ (SPD), έχει ήδη ομολογήσει ότι τσέπωσε 300.000 ευρώ, με τον Σπέλτχαν να αρνείται όλους τους ισχυρισμούς. Οι κατηγορίες που διατυπώνονται από τους εισαγγελείς κατά του πολιτικού της CDU, ο οποίος έχει τεθεί έκτοτε σε διαθεσιμότητα, είναι οι εξής: Διακίνηση αλλοδαπών σε εμπορική και ομαδική βάση σε 84 περιπτώσεις, καθώς και δωροδοκία.
Οι λαθρέμποροι δωροδοκούσαν όλους τους πολιτικούς εξίσου
Σύμφωνα με την εισαγγελία, οι κατηγορούμενοι στην υπόθεση της λαθροδιακίνησης μοίρασαν τις δωροδοκίες μεταξύ τους. Αυτό σημαίνει ότι ο Σπέλτχαν θα μπορούσε να έχει εισπράξει παρόμοιο ποσό με τον Μπρέκερ. Γίνεται μάλιστα λόγος για ένα εξαψήφιο ποσό. Το τεκμήριο της αθωότητας ισχύει μέχρι να εκδοθεί απόφαση.
Η εφημερίδα Kölner Stadt-Anzeiger της Κολωνίας ανέφερε ότι ο περιφερειάρχης και ο Μπρέκερ είχαν κανονίσει να μην χρειάζεται πλέον οι μετανάστες να παραλαμβάνουν τις άδειες παραμονής τους αυτοπροσώπως, παρά την επιθυμία ενός υπαλλήλου.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, παρενέβησαν επίσης στην ανανέωση των αδειών διαμονής για τα παιδιά των μεταναστών. Επιπλέον, ο Μπρέκερ και ο Σπέλτχαν φέρονται να προέτρεψαν υπαλλήλους των αρχών να αναγνωρίσουν σχέσεις εργασίας ώστε να παραταθούν οι άδειες διαμονής, παρόλο που οι ενδιαφερόμενοι δεν κατέβαλαν εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.
Ο περιφερειάρχης αρνείται όλες τις κατηγορίες
Εκτός από τις δηλώσεις του Μπρέκερ και του φερόμενου ως εγκέφαλου της λαθροδιακίνησης, του δικηγόρου Κλάους Μπρόκχαους με έδρα την Κολωνία, οι κατηγορίες κατά του πολιτικού της CDU βασίζονται επίσης στην ανάλυση τραπεζικών στοιχείων, ηλεκτρονικών μηνυμάτων και παρακολουθούμενων τηλεφωνικών συνομιλιών.
Ο Σπέλτχαν είναι επίσης πρόεδρος της ποδοσφαιρικής ομάδας 1. FC Düren. Ο σύλλογος του περιφερειακού πρωταθλήματος φέρεται επίσης να επωφελήθηκε από τις δωροδοκίες. Σύμφωνα με τους εισαγγελείς, ένας επιχειρηματίας από το Κρέφελντ φέρεται να έχει μεταφέρει 120.000 ευρώ στον σύλλογο εν γνώσει του περιφερειάρχη. Ο Σπέλτχαν λέει ότι πρόκειται για έναν οπαδό της 1. FC Düren, ο οποίος είχε ιδρύσει μια ανώνυμη εταιρεία για να υποστηρίξει τον σύλλογο με ένα οικοδομικό έργο. Ο άνθρωπος αυτός τελεί υπό κράτηση.
Οι έρευνες σε βάρος πολιτικών της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας σε σχέση με το σκάνδαλο λαθρεμπορίου συνεχίζονται από τις αρχές του περασμένου έτους. Τον Απρίλιο, η εισαγγελία πραγματοποίησε περίπου 100 έρευνες σε σπίτια. Πριν από τρεις εβδομάδες, οι ερευνητές ξαναχτύπησαν. Έκαναν έρευνες σε δέκα ακίνητα στο Κρέφελντ και τη γύρω περιοχή.
Ο δικηγόρος του περιφερειάρχη του Ντίρεν απορρίπτει όλες τις κατηγορίες. Ο πελάτης του «σε καμία περίπτωση δεν συμμετείχε στην δόλια απόκτηση αδειών παραμονής ή είχε γνώση για κάτι τέτοιο, ούτε απαίτησε, άφησε να του υποσχεθούν ή αποδέχθηκε οποιαδήποτε οφέλη».
