English
Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ναρέντρα Μόντι αντικατέστησε το όνομα Ινδία με μια σανσκριτική λέξη στις προσκλήσεις για δείπνο που στάλθηκαν στους προσκεκλημένους που συμμετέχουν στη σύνοδο κορυφής της Ομάδας των 20 (G20) αυτή την εβδομάδα, προκαλώντας εικασίες ότι το όνομα της χώρας θα αλλάξει επίσημα.
Ο Ντρουπάντι Μούρμου αναφέρεται ως “πρόεδρος του Μπαράτ” αντί για “πρόεδρος της Ινδίας” στην πρόσκληση που εστάλη στους παρευρισκόμενους της G20 την Τρίτη.
Η Ινδία φιλοξενεί την ετήσια σύνοδο κορυφής της G20 στο Νέο Δελχί το Σάββατο και την Κυριακή. Θα συμμετάσχουν πολλοί παγκόσμιοι ηγέτες, μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν και ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν.
Το έθνος με περισσότερους από 1,4 δισεκατομμύρια κατοίκους είναι επίσημα γνωστό με δύο ονόματα, Ινδία και Bharat, αλλά το πρώτο χρησιμοποιείται συχνότερα, τόσο στο εσωτερικό όσο και διεθνώς. Το Hindustan είναι μια άλλη λέξη για το έθνος και χρησιμοποιείται συχνά στη λογοτεχνία και σε άλλες μορφές λαϊκής κουλτούρας.
Το Bharat είναι μια αρχαία σανσκριτική λέξη που πολλοί ιστορικοί πιστεύουν ότι χρονολογείται από τα πρώιμα ινδουιστικά κείμενα. Η λέξη χρησιμοποιείται επίσης ως επιλογή στα Χίντι για την Ινδία.
Αξιωματούχοι του δεξιού κόμματος Bharatiya Janata (BJP) του Μόντι υποστηρίζουν την αλλαγή της ονοματολογίας. Υποστηρίζουν ότι το όνομα Ινδία εισήχθη από τους Βρετανούς αποικιοκράτες και αποτελεί “σύμβολο της δουλείας”. Οι Βρετανοί κυβέρνησαν την Ινδία για περίπου 200 χρόνια, έως ότου η χώρα απέκτησε την ανεξαρτησία της το 1947.
Το BJP προσπαθεί εδώ και καιρό να διαγράψει ονόματα που σχετίζονται με το μογγολικό και αποικιοκρατικό παρελθόν της Ινδίας. Η κυβέρνηση έχει κατηγορηθεί ότι επιδιώκει μια εθνικιστική ατζέντα με στόχο τη διαμόρφωση ενός εθνοτικού ινδουιστικού κράτους από μια συνταγματικά κοσμική Ινδία.Πέρυσι, η κυβέρνηση μετονόμασε επίσης μια λεωφόρο αποικιοκρατικής εποχής στην καρδιά του Νέου Δελχί που χρησιμοποιείται για τελετουργικές στρατιωτικές παρελάσεις.
Η κυβέρνηση του Μόντι λέει ότι οι αλλαγές των ονομάτων είναι μια προσπάθεια να ανακτήσει το ινδουιστικό παρελθόν της Ινδίας. “Άλλο ένα χτύπημα στη νοοτροπία της δουλείας”, δήλωσε ο κορυφαίος εκλεγμένος αξιωματούχος του κρατιδίου Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami, στο X. Ο Dhami, ηγέτης του BJP, μοιράστηκε την πρόσκληση για το δείπνο της G20 στην ανάρτησή του.
Ο νομοθέτης του Κογκρέσου Shashi Tharoor δήλωσε ότι οι Ινδοί θα πρέπει “να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν και τις δύο λέξεις αντί να παραιτηθούμε από την αξίωσή μας για ένα όνομα που μυρίζει ιστορία, ένα όνομα που αναγνωρίζεται σε όλο τον κόσμο”.
“Ενώ δεν υπάρχει καμία συνταγματική αντίρρηση στο να αποκαλείται η Ινδία “Bharat”, που είναι ένα από τα δύο επίσημα ονόματα της χώρας, ελπίζω ότι η κυβέρνηση δεν θα είναι τόσο ανόητη ώστε να παραιτηθεί εντελώς από το “Ινδία”, το οποίο έχει ανυπολόγιστη αξία εμπορικού σήματος που έχει δημιουργηθεί επί αιώνες”, έγραψε στο Χ.
Ο πρόεδρος του BJP Jagat Prakash Nadda κατακεραύνωσε το κόμμα του Κογκρέσου.
“Γιατί το Κογκρέσο έχει τόσες πολλές αντιρρήσεις για κάθε θέμα που σχετίζεται με την τιμή και την υπερηφάνεια της χώρας;”, ανάρτησε στο X. “Είναι σαφές ότι το Κογκρέσο δεν σέβεται ούτε τη χώρα, ούτε το Σύνταγμα, ούτε τους συνταγματικούς θεσμούς”.
Οι διαφωνίες σχετικά με την “Ινδία” έναντι του “Bharat” έχουν κερδίσει έδαφος από τότε που τα κόμματα της αντιπολίτευσης ανακοίνωσαν τον Ιούλιο μια νέα συμμαχία -που ονομάζεται Ινδική Εθνική Αναπτυξιακή Περιεκτική Συμμαχία ή INDIA- για να εκθρονίσουν τον Μόντι και να νικήσουν το κόμμα του στις εθνικές εκλογές του 2024.
Έκτοτε, ορισμένα στελέχη του κόμματος του Μόντι απαίτησαν να ονομάζεται η χώρα Bharat αντί για Ινδία.
Πολλά ινδικά μέσα ενημέρωσης, επικαλούμενα πηγές, ανέφεραν την Τρίτη ότι η κυβέρνηση ενδέχεται να φέρει σχετικό ψήφισμα κατά τη διάρκεια ειδικής συνεδρίασης του κοινοβουλίου αυτόν τον μήνα.
Ωστόσο, η κυβέρνηση δεν έχει αποκαλύψει την ημερήσια διάταξη της συνόδου που θα πραγματοποιηθεί στις 18-22 Σεπτεμβρίου.
