English
Οι κάτοικοι των Νησιών Λοφοτέν της Νορβηγίας ανέλαβαν δράση οργανώνοντας αναζητήσεις για άτομα που υποψιάζονταν πως είχαν προκαλέσει πολλαπλές πυρκαγιές στο χωριό Λάουκβικ. Οι ύποπτοι, που αργότερα προσδιορίστηκαν ως Γερμανοί τουρίστες, κρατήθηκαν από τους χωρικούς και παραδόθηκαν στην αστυνομία.
Τα προβλήματα ξεκίνησαν πριν από περίπου δέκα ημέρες όταν μια αποθήκη που αποθήκευε επεξεργασμένα ψάρια, αξίας περίπου ενός εκατομμυρίου κορόν, κάηκε μυστηριωδώς. Στις επόμενες ημέρες, εκδηλώθηκαν πυρκαγιές σε ένα παρεκκλήσι σε κοντινό κοιμητήριο και σε ένα βοηθητικό κτίριο κοντά σε μια κατοικία.
Ανησυχώντας για τον συνδυασμό ύποπτων πυρκαγιών, οι χωρικοί άρχισαν να μοιράζονται τις ανησυχίες τους και να περιπολούν την περιοχή, εστιάζοντας σε δύο αλλοδαπούς τουρίστες που πίστευαν ότι θα μπορούσαν να είναι υπεύθυνοι. Μετά από μια τέταρτη πυρκαγιά που ξέσπασε το βράδυ της Κυριακής, οι κάτοικοι το ανέφεραν στις αρχές και ζήτησαν άδεια να κρατήσουν και να επιτηρήσουν τους υπόπτους μέχρι να φτάσει η αστυνομία, που τελικά ήρθε.
Η αστυνομία επαίνεσε την ταχεία αντίδραση της κοινότητας αλλά εξέφρασε λύπη που οι κάτοικοι αισθάνονταν την ανάγκη να δράσουν ανεξάρτητα. Ο αστυνομικός επιθεωρητής Στέφεν Ράβνανσεν εξήγησε ότι σε αραιοκατοικημένες περιοχές όπως η Λάουκβικ, οι αρχές επιβολής του νόμου εξαρτώνται συχνά από την εγρήγορση των τοπικών κατοίκων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Οι αρχές διευκρίνισαν επίσης ότι αυτές οι ενέργειες πολιτών είναι νόμιμες σύμφωνα με τους νορβηγικούς κανονισμούς, οι οποίοι επιτρέπουν στους πολίτες να παρέμβουν όταν είναι μάρτυρες προφανούς εγκλήματος και δεν συνιστούν παράνομη ανάληψη αστυνομικών εξουσιών.
Οι δύο Γερμανοί τουρίστες κρατούνται υπό κράτηση για τέσσερις εβδομάδες. Η αστυνομία συνεχίζει τη συλλογή καταθέσεων μαρτύρων και την επεξεργασία αποδεικτικών στοιχείων, με σκοπό να ανακτήσει ξανά τους υπόπτους την επόμενη εβδομάδα.
