English
Ο Γάλλος Πρόεδρος Εμμανουέλ Μακρόν κάλεσε την Τεχεράνη να αποκλιμακώσει την κατάσταση και να «ασκήσει τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση» μετά τις αμερικανικές επιθέσεις στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν, σε συνομιλία του με τον Ιρανό ομόλογό του Μασούντ Πεζεσκιάν.
Οι ΗΠΑ επιτέθηκαν σε κομβικές πυρηνικές τοποθεσίες του Ιράν κατά τη διάρκεια της νύχτας στις 21 Ιουνίου, συμπράττοντας με το Ισραήλ σε μια από τις μεγαλύτερες στρατιωτικές δράσεις της Δύσης κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας από την επανάσταση του 1979.
Οι χωρίς προηγούμενο επιθέσεις κατέστρεψαν το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, δήλωσε ο Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ στις 22 Ιουνίου, αν και άλλοι αξιωματούχοι προειδοποίησαν ότι η κλίμακα της ζημιάς σε τρεις τοποθεσίες ήταν ασαφής.
Με τις ζημιές ορατές από το διάστημα, αφού βόμβες των 30.000 λιβρών των ΗΠΑ προσγειώθηκαν στις εγκαταστάσεις του πυρηνικού σταθμού Φορντό του Ιράν, η Τεχεράνη υποσχέθηκε να υπερασπιστεί τον εαυτό της με κάθε κόστος.
Μαζί με τους Ευρωπαίους εταίρους, η Γαλλία υποστήριξε μια διπλωματική λύση για να τερματίσει τη σύγκρουση μεταξύ Ισραήλ και Ιράν.
«Εκλήθη να αποκλιμακώσει και να ασκήσει τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση σε αυτό το επικίνδυνο πλαίσιο ώστε να επιτραπεί η επιστροφή στο διπλωματικό δρόμο», ανάρτησε ο Μακρόν στο «Χ» στις 22 Ιουνίου.
Είπε επίσης ότι είπε στο Ιράν να «παραιτηθεί από τα πυρηνικά όπλα», προειδοποιώντας για «τον κίνδυνο του χειρότερου για ολόκληρη την περιοχή».
«Αυτή είναι η μόνη οδός που οδηγεί στην ειρήνη και την ασφάλεια για όλους», είπε ο Μακρόν, σύμφωνα με το AFP.
«Καταστρέψαμε το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν», είπε ο Χέγκσεθ σε ενημέρωση τύπου στο Πεντάγωνο, προσθέτοντας ότι η επιχείρηση «δεν στοχοποίησε στρατεύματα του Ιράν ή τον ιρανικό λαό».
Δίπλα στον Χέγκσεθ, ο ανώτατος στρατηγός των ΗΠΑ Νταν Κέιν είπε: «Θα ήταν πολύ νωρίς για μένα να σχολιάσω τι μπορεί ή δεν μπορεί να παραμένει εκεί.
«Οι αρχικές εκτιμήσεις ζημιών από τη μάχη υποδεικνύουν ότι και οι τρεις τοποθεσίες υπέστησαν εξαιρετικά σοβαρές ζημιές και καταστροφές».
Ο Μακρόν είχε δηλώσει στις 21 Ιουνίου ότι η Γαλλία και οι Ευρωπαίοι εταίροι της σχεδίαζαν να ενισχύσουν τις συνομιλίες με το Ιράν.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση στις 22 Ιουνίου κάλεσε για αποκλιμάκωση και επιστροφή στις διαπραγματεύσεις μετά τις αμερικανικές επιθέσεις.
Η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν είπε ότι το Ιράν «δεν θα πρέπει ποτέ να αποκτήσει βόμβα» και η επικεφαλής εξωτερικών υποθέσεων της Ένωσης Κάγια Κάλλας περιέγραψε την πιθανότητα ως «απειλή για τη διεθνή ασφάλεια», ανέφερε το Reuters.
Αλλά και οι δύο τόνισαν ότι οι Βρυξέλλες παραμένουν δεσμευμένες στη διπλωματία σε μια κρίσιμη στιγμή για τη Μέση Ανατολή.
«Προτρέπω όλες τις πλευρές να κάνουν πίσω, να επιστρέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και να αποτρέψουν περαιτέρω κλιμάκωση», έγραψε η Κάλλας στο «Χ», προσθέτοντας ότι οι Υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ θα επικεντρωθούν στην κατάσταση στις 23 Ιουνίου.
«Το τραπέζι των διαπραγματεύσεων είναι το μόνο μέρος για να τερματιστεί αυτή η κρίση», πρόσθεσε η φον ντερ Λάιεν, γράφοντας επίσης στην κοινωνική πλατφόρμα.
Στις 22 Ιουνίου, ο Μακρόν μίλησε επίσης με τους ηγέτες της Σαουδικής Αραβίας, του Ομάν, των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και του Κατάρ.
Ο Μακρόν είχε προγραμματίσει να συγκαλέσει συνάντηση του Συμβουλίου Άμυνας και Εθνικής Ασφάλειας της Γαλλίας από τις 17:30 GMT στις 22 Ιουνίου, δήλωσε η προεδρία, σύμφωνα με το Reuters.
Μετά την αμερικανική επίθεση, το Ιράν εκτόξευσε άλλη μια βολή πυραύλων στις 22 Ιουνίου κατά του Ισραήλ, που τραυμάτισε δεκάδες ανθρώπους και κατέστρεψε κτίρια στο Τελ Αβίβ.
Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ διέταξε τους συγγενείς εργαζομένων να εγκαταλείψουν τον Λίβανο και συμβούλευσε τους πολίτες και αλλού στην περιοχή να διατηρούν χαμηλό προφίλ ή να περιορίσουν τα ταξίδια.
Οι ηγέτες του Ιράν υιοθέτησαν προκλητικό τόνο και υποσχέθηκαν να απαντήσουν, ενώ ένας σύμβουλος του ανώτατου ηγέτη Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ ισχυρίστηκε ότι το απόθεμα εμπλουτισμένου ουρανίου δεν είχε καταστραφεί.
Διεθνής ανησυχία εντάθηκε μετά τις αιφνιδιαστικές επιθέσεις, επιφέροντας μεγαλύτερη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή μετά την έναρξη της ισραηλινής εκστρατείας βομβαρδισμού κατά του Ιράν στις 13 Ιουνίου.
Nωρίς στις 22 Ιουνίου, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ζαν-Νοέλ Μπαρότ εξέφρασε «ανησυχία» σχετικά με τις αμερικανικές αεροπορικές επιθέσεις στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν και κάλεσε και εκείνος για «αυτοσυγκράτηση».
Στις 20 Ιουνίου, Διπλωμάτες από τη Βρετανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και την ΕΕ πραγματοποίησαν συνομιλίες στη Γενεύη με τον Ιρανό υπουργό Εξωτερικών Άμπας Αραγγί.
Κάλεσαν το Ιράν να αναβιώσει τις διπλωματικές προσπάθειες με τις ΗΠΑ για να βρουν μια λύση στη διαμάχη σχετικά με το πυρηνικό του πρόγραμμα.
Στις 22 Ιουνίου, πολίτες συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της Τεχεράνης για να διαμαρτυρηθούν κατά των επιθέσεων των ΗΠΑ και του Ισραήλ, κρατώντας σημαίες και φωνάζοντας συνθήματα, όπως έδειξε η κρατική τηλεόραση.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι η επιχείρηση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία σε ομιλία του προς τον λαό λίγες ώρες μετά την επίθεση και ο Αντιπρόεδρος Τζέι Ντ Βανς ακολούθησε το πρωί της 22ης Ιουνίου.
«Ξέρουμε ότι καθυστερήσαμε συντριπτικά το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα χθες το βράδυ, είτε για χρόνια είτε περισσότερο», δήλωσε ο Βανς στο ABC.
Αλλά είπε επίσης ότι το Ιράν εξακολουθεί να διαθέτει το εμπλουτισμένο ουράνιο του.
«Θα εργαστούμε τις ερχόμενες εβδομάδες για να εξασφαλίσουμε ότι θα κάνουμε κάτι με αυτό το καύσιμο», είπε.
«Δεν έχουν πια τη δυνατότητα να μετατρέψουν αυτό το απόθεμα εμπλουτισμένου ουρανίου σε πυρηνικού βαθμού ουράνιο».
Στην Τεχεράνη, δημοσιογράφοι του AFP ανέφεραν πώς τα αεροσκάφη πέταξαν πάνω από την πόλη για πρώτη φορά από τις αρχικές επιθέσεις του Ισραήλ.
«Ακόμη και αν τα πυρηνικά κέντρα καταστραφούν, το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει, τα εμπλουτισμένα υλικά, η αυτοδυναμία και η πολιτική βούληση παραμένουν», δήλωσε ο σύμβουλος του Χαμενεΐ Αλί Σαμχανί σε ανάρτησή του στο «Χ» στις 22 Ιουνίου.
Μετά τις επιθέσεις, ο Πεζεσκιαν υποσχέθηκε ότι οι ΗΠΑ θα «λάβουν απάντηση» στις επιθέσεις κατά τη διάρκεια της συνομιλίας του με τον Μακρόν, σύμφωνα με τον επίσημο ειδησεογραφικό οργανισμό IRNA.
Ο Ραφαέλ Γκρόσι, επικεφαλής της Διεθνούς Επιτροπής Ατομικής Ενέργειας (IAEA), είπε στο CNN ότι υπήρχαν καθαρά σημάδια των πληγμάτων στο Φορντό.
Αλλά, πρόσθεσε: «Κανείς, ούτε εμείς [ούτε] κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να σας πει πόσο έχει καταστραφεί».
Η IAEA δήλωσε ότι δεν είχε εντοπίσει αύξηση στα επίπεδα ακτινοβολίας στις πυρηνικές τοποθεσίες και η Τεχεράνη δήλωσε στις 22 Ιουνίου ότι δεν υπήρχαν ενδείξεις μόλυνσης.
Ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου φέρεται να έχει προσευχηθεί για τον Τραμπ στο Δυτικό Τείχος στην Ιερουσαλήμ μετά την επίθεση των ΗΠΑ, αφού χαιρέτισε τις επιθέσεις ως κίνηση που θα «αλλάξει την ιστορία».
Ο ισραηλινός στρατός επαληθεύει επίσης τα αποτελέσματα της αμερικανικής επιδρομής στις βαθιά κρυμμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις στο Φορντό, με εκπρόσωπο να δηλώνει ότι είναι «πολύ νωρίς» για να ξέρουν αν το Ιράν έχει απομακρύνει εμπλουτισμένο ουράνιο από το σημείο.
Η κύρια αμερικανική επιθετική ομάδα ήταν επτά βομβαρδιστικά B-2 Spirit που πέταξαν 18 ώρες από την αμερικανική επικράτεια στο Ιράν, σύμφωνα με το Πεντάγωνο.
Αντιμετωπίζοντας την επίθεση, η ιρανική στρατιωτική δύναμη δήλωσε ότι στόχευσε σε πολλαπλά σημεία στο Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένου του αεροδρομίου Μπεν Γκουριόν, που είναι η κύρια διεθνής πύλη της χώρας κοντά στο Τελ Αβίβ.
Ισραηλινοί διασώστες δήλωσαν ότι τουλάχιστον 23 άνθρωποι τραυματίστηκαν.
Στην Ιερουσαλήμ, ο Κλαούντιο Χαζάν, ένας 62χρονος μηχανικός λογισμικού, δήλωσε ότι ελπίζει ότι η παρέμβαση των ΗΠΑ θα επιταχύνει το τέλος του πολέμου Ιράν-Ισραήλ.
«Το Ισραήλ από μόνο του δεν θα σταματήσει… και θα χρειαστεί περισσότερο χρόνος», είπε.
Τουλάχιστον εννέα μέλη της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς σκοτώθηκαν στις 22 Ιουνίου σε ισραηλινές επιθέσεις στην κεντρική περιοχή του Ιράν, ανέφεραν τοπικά μέσα ενημέρωσης.
Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Κατάρ και το Ομάν, που είχαν μεσολαβήσει στις πυρηνικές συνομιλίες Ιράν-ΗΠΑ, καταδίκασαν τη κίνηση των ΗΠΑ και ζήτησαν αποκλιμάκωση.
Οι ηγέτες της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Βρετανίας στις 22 Ιουνίου προέτρεψαν το Ιράν «να μην λάβει καμία περαιτέρω ενέργεια που θα μπορούσε να αποσταθεροποιήσει την περιοχή».
Ο Τραμπ προειδοποίησε το Ιράν για αντίποινα. Το Ιράν και οι σύμμαχοί του έχουν προηγουμένως επιτεθεί σε αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις στο Ιράκ και αλλού στην περιοχή.
Οι σύμμαχοι του Ιράν, Χούθι, στον Υεμένη επανέλαβαν στις 22 Ιουνίου την απειλή τους να επαναλάβουν επιθέσεις στη Ερυθρά Θάλασσα αν η Ουάσινγκτον συμμετάσχει στον πόλεμο, δηλώνοντας ότι είναι έτοιμοι να στοχοποιήσουν αμερικανικά πλοία και πολεμικά πλοία.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ είχε ενισχύσει τη ρητορική του κατά του Ιράν από τη στιγμή που το Ισραήλ επιτέθηκε στην χώρα στις 13 Ιουνίου, επαναλαμβάνοντας την επιμονή του ότι δεν θα μπορούσε να αποκτήσει ποτέ πυρηνικά όπλα.
Οι ευρωπαϊκές δυνάμεις έχουν προτρέψει την Τεχεράνη να αναβιώσει τις διπλωματικές προσπάθειες με τις ΗΠΑ προκειμένου να βρουν λύση στη κρίση σχετικά με το πυρηνικό της πρόγραμμα.
Αλλά το Ιράν απάντησε ότι μπορεί να εξετάσει τη διπλωματία μόνο αφού το Ισραήλ σταματήσει τη βομβαρδιστική του εκστρατεία κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας.
«Η διπλωματία παραμένει ο μόνος τρόπος για να φέρει ειρήνη και ασφάλεια στη Μέση Ανατολή. Πάρα πολλοί πολίτες θα είναι και πάλι τα θύματα μιας περαιτέρω κλιμάκωσης», δήλωσε ο Αντόνιο Κόστα, επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη της ΕΕ, στις 22 Ιουνίου.
Ο Μακρόν είχε δηλώσει στις 21 Ιουνίου ότι η Γαλλία και οι ευρωπαίοι εταίροι της θα ενισχύσουν τις συνομιλίες με το Ιράν, μετά από περισσότερο από μια εβδομάδα εχθροτήτων μεταξύ της Ισλαμικής Δημοκρατίας και του Ισραήλ.
Οι αμερικανικές επιθέσεις στις πυρηνικές τοποθεσίες του Ιράν δεν ήταν προάγγελος αλλαγής καθεστώτος, επέμειναν ανώτεροι αξιωματούχοι της διοίκησης Τραμπ στις 22 Ιουνίου, καθώς η Ουάσινγκτον πίεσε το Ιράν να απαρνηθεί στρατιωτική απάντηση και να διαπραγματευτεί.
«Επιχείρηση Μεσονύχτιο Σφυρί» ήταν γνωστή μόνο σε μικρό αριθμό ατόμων στην Ουάσινγκτον και στο κέντρο επιχειρήσεων των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή στην Τάμπα, Φλόριντα.
Στις 21 Ιουνίου, ο Μακρόν είχε επαναλάβει ότι «το Ιράν δεν πρέπει ποτέ να αποκτήσει πυρηνικά όπλα».
«Είναι ευθύνη του Ιράν να παράσχει πλήρεις εγγυήσεις ότι οι προθέσεις του είναι ειρηνικές», πρόσθεσε.
Ζήτησε για άλλη μια φορά το Ιράν να απελευθερώσει τους Γάλλους πολίτες Σεσίλ Κολέρ και Ζακ Παρί, οι οποίοι κρατούνται από τον Μάιο του 2022 με κατηγορίες κατασκοπείας που οι οικογένειές τους αρνούνται.
«Η απάνθρωπη κράτησή τους είναι άδικη», δήλωσε ο Μακρόν. «Αναμένω να επιστρέψουν στη Γαλλία».
