English
Δύο αιτήματα για πρόταση δυσπιστίας κατατέθηκαν λίγες ώρες αφότου η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν, έδωσε την ομιλία της για την Κατάσταση της Ένωσης.
Και τα δύο στρέφονται κατά της ΕΕ για τις συνεχείς αποτυχίες της. Και οι δύο υποστηρίζουν ότι έχει χάσει τη νομιμότητά της. Όμως, αντί να συνεργαστούν, η Αριστερά και η Δεξιά φαίνεται να σκάβουν αντίθετες τάφρους.
Χθες, λίγες ώρες μετά την ομιλία της φον ντερ Λάιεν, η Δεξιά Ευρωπαϊκή Κοινοβουλευτική ομάδα Patriots for Europe και η Αριστερή ομάδα κατέθεσαν ξεχωριστές προτάσεις δυσπιστίας.
Και οι δύο κατηγορούν την ΕΕ για αποτυχία στο εμπόριο, τη διαφάνεια και την υπευθυνότητα. Τα κείμενά τους συμπίπτουν σε βασικές κριτικές αλλά αποκλίνουν σε πολιτικούς στόχους — αυξάνοντας την προοπτική παράλληλων συζητήσεων και περιπλέκοντας τις προσπάθειες για τη συγκρότηση ενός κοινού μετώπου κατά της ΕΕ.
Ο Πρόεδρος των Patriots, Ζορντάν Μπαρντελά, δήλωσε σε δελτίο τύπου:
Η Ευρώπη δεν μπορεί να συνεχίσει με μια Επιτροπή που έχει αποτύχει στο εμπόριο, έχει εγκαταλείψει τη διαφάνεια και έχει απορρίψει την υπευθυνότητα.
Πρόσθεσε ότι η πρόταση θα «παρέχει σαφήνεια τον Οκτώβριο: Ποιος υποστηρίζει ακόμη την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν;»
Η Αντιπρόεδρος Κίνγκα Γκαλ υπογράμμισε τις «πιο πιεστικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη» και είπε ότι η ΕΕ «έχει αποτύχει σε θέματα ειρήνης, στο εμπόριο, στην ανταγωνιστικότητα και στη μετανάστευση».
Στον πυρήνα της πρότασης των Patriots βρίσκεται η εμπορική πολιτική. Λένε ότι η συμφωνία με τη Mercosur και το εμπορικό πλαίσιο ΕΕ-ΗΠΑ «υπονόμευσαν σοβαρά τη οικονομική δύναμη και την στρατηγική αυτονομία της Ευρώπης», αποκαλώντας τις «ζημιογόνες συμφωνίες».
Ο Μπαρντελά περιέγραψε τη συμφωνία με τη Mercosur, την περιφερειακή εμπορική ομάδα της Νότιας Αμερικής, ως «τριπλή προδοσία: Του γεωργού μας, του καταναλωτή μας και του περιβάλλοντος. Αυξάνει τις εισαγωγές από την άλλη πλευρά του κόσμου, που παράγονται με πρακτικές που δεν σέβονται τους κανόνες μας.»
Η Αριστερά εξέφρασε παρόμοια κριτική. «Η Mercosur επιτρέπει τις εισαγωγές βοδινού, σόγιας και άλλων γεωργικών προϊόντων — δεν τα παράγουμε ήδη εδώ;» είπε η Μανόν Ομπρί, Συν-Πρόεδρος της Αριστερής ομάδας, κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου στο Στρασβούργο στις 11 Σεπτεμβρίου.
Όσον αφορά τη συμφωνία με τις ΗΠΑ, και οι δύο πλευρές εκφράζουν παρόμοιες απόψεις. Ο Μπάρντελα την αποκάλεσε «παραίτηση», ενώ η Ομπρί τη χαρακτήρισε «υποταγή».
Ακόμη και οι κεντρώοι ανταγωνίστηκαν την ορολογία: Ο Ιβάν Βεγκοριστρέιτε από την ομάδα Renew Europe του ευρωκοινοβουλίου χρησιμοποίησε και τους δύο όρους κατά την περιγραφή της συμφωνίας με τις ΗΠΑ.
Σε όλο το φάσμα, η κριτική επικεντρώθηκε σε αυτό που θεωρείται από πολλούς ως άδικος ανταγωνισμός για τους Ευρωπαίους γεωργούς και μη τήρηση των προδιαγραφών της ΕΕ.
Και οι δύο ομάδες αναφέρονται σε «δημοκρατική οπισθοδρόμηση» εντός της ΕΕ και σε «διάβρωση της υπευθυνότητας» προς τα κράτη μέλη και τους πολίτες. Όμως οι προσεγγίσεις τους διαφέρουν.
Οι Συν-Πρόεδροι Ομπρί και Μάρτιν Σκιρντεβάν δήλωσαν ότι η Αριστερά δεν θα υποστηρίξει το κείμενο των Patriots.
«Δεν θα ψηφίσουμε υπέρ ενός δεξιού αιτήματος,» είπε η Ομπρί. «Συνδέουν τη μετανάστευση με την ασφάλεια. Δεν θέλουμε να τα νομιμοποιήσουμε αυτό.»
Σημειωτέον ότι η ανακοίνωση τύπου των Patriots δεν ανέφερε τίποτα για τη μετανάστευση. Η Αριστερά φάνηκε να φοβάται ότι αν υποστήριζε το δεξιό αίτημα, θα φαινόταν ότι συμφωνεί με όλα αυτά.
«Υπάρχουν δύο αιτήματα για ψήφο δυσπιστίας αλλά δεν εστιάζουν στο ίδιο θέμα,» είπε η Ομπρί. «Ελπίζω ότι αν υπάρξουν συζητήσεις στην Ολομέλεια, θα υπάρχουν δύο διαφορετικές συζητήσεις, και δύο ψήφοι.»
Η αειφορία ήταν άλλη μια διαχωριστική γραμμή. «Δεν θέλουμε η Επιτροπή να θέσει σε κίνδυνο το Πράσινο Συμβόλαιο και τις φιλοδοξίες του,» είπε η Ομπρί.
Προειδοποίησε:
Βλέπουμε μια μετατόπιση της Δεξιάς προς την άκρα Δεξιά. Δεν νομίζω ότι με το να κρύβεσαι μπορείς να νικήσεις την άκρα Δεξιά.
Στο θέμα της κοινωνικής πολιτικής, ο Σκιρντεβάν υπενθύμισε ότι η φον ντερ Λάιεν είχε υποσχεθεί δράση για την κατοικία. «Πέρυσι ανακοίνωσε μια πρωτοβουλία για την κατοικία. Χθες επανέλαβε την ίδια υπόσχεση, διότι δεν έχει κάνει τίποτα μέσα σε ένα χρόνο,» είπε.
Είμαι πεπεισμένος ότι θα συγκεντρώσουμε επαρκή στήριξη για να προχωρήσουμε με ολόκληρο το δημοκρατικό φάσμα.
Η πρόταση της Αριστεράς ανέδειξε επίσης τη Γάζα, κατηγορώντας την ΕΕ ότι αποτυγχάνει να αντιδράσει κατά των «συστηματικών παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου» από το Ισραήλ.
Οι Patriots αντέδρασαν έντονα στην άρνηση της Αριστεράς να συνεργαστεί. Ο Δανός ευρωβουλευτής Άντερς Βίστισεν είπε στο Brussels Signal: «Μια φορά πιστεύαμε ότι η Αριστερά επίσης στήριζε την διαφάνεια, το δίκαιο εμπόριο, την ελευθερία λόγου και τη διαφάνεια.
Λυπηρό να βλέπεις ότι τώρα συνδέουν αυτές τις αξίες με τη Δεξιά. Η συνήθης υποκρισία της Αριστεράς: Δηλώνουν ότι αντιτίθενται στον φεντεραλισμό και την μεγάλη συμμαχία — αλλά όταν χρειάζεται δράση, πάντα προδίδουν τα λόγια τους.
Η Αριστερά επιμένει ότι η ψήφος δυσπιστίας δεν είναι ένα τακτικό παιχνίδι αλλά μια πολιτική πράξη.
Αν η οποιαδήποτε πρόταση αποκτήσει έδαφος παραμένει ασαφές. Δεν είναι ακόμη γνωστό πόσο από τη Δεξιά θα υποστηρίξει την εκδοχή της Αριστεράς, ή τι θα κάνουν οι κεντρώες πολιτικές δυνάμεις εάν κάποια από τις προτάσεις προχωρήσει στην Ολομέλεια.
Η Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (EFA), σύμμαχος με τους Πράσινους/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, ήταν μία από τις λίγες ομάδες που εξέδωσαν σαφή απόφαση. «Τα μέλη της EFA αποφάσισαν να μην υποστηρίξουν την πρόταση δυσπιστίας σήμερα, μια κίνηση που καθοδηγήθηκε από ακροδεξιούς ευρωβουλευτές της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών,» αναφέρει η ανακοίνωση τύπου.
Δεν θέλουμε να ακολουθήσουμε την άκρα Δεξιά, αλλά δεν θέλουμε και να υποστηρίξουμε την Επιτροπή.
Η Πρόεδρος της EFA, Ντιάνα Ρίμπα ι Γκίνερ είπε: «Δεν θα συμμετάσχουμε σε αυτήν την ψηφοφορία γιατί αρνούμαστε να νομιμοποιήσουμε τους πολιτικούς τακτικισμούς της άκρας Δεξιάς.
Ταυτόχρονα, δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε μια Ευρωπαϊκή Επιτροπή που απομακρύνεται όλο και περισσότερο από το πολιτικό κέντρο και αποτυγχάνει να τηρεί τις ευθύνες της στον τομέα της κοινωνικής δικαιοσύνης, της κλιματικής δράσης και του δίκαιου εμπορίου.
Ο Μπαρντελά έχει επισημάνει ότι θα μπορούσε να υποστηρίξει την πρόταση της Αριστεράς εάν η δική του δεν περάσει. Αλλά, προς το παρόν, και τα δύο στρατόπεδα παραμένουν σε ξεχωριστές τροχιές — αφήνοντας τους αντιπάλους της Φον ντερ Λάιεν διηρεμένους καθώς προετοιμάζουν την πρόκλησή τους.
