English
Ο Άντριου Μάουντμπατέν-Γουίνδσορ συνελήφθη την Πέμπτη υπό την υποψία παραπτώματος κατά την άσκηση δημόσιου αξιώματος, αφού φέρεται ότι προώθησε έγγραφα για εμπορικές αποστολές στον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Επστάιν.
Εάν καταδικαστεί για την κατηγορία περί παραπτώματος, ο Άντριου αντιμετωπίζει ποινή που μπορεί να φτάσει έως ισόβια κάθειρξη.
Βρετανοί αστυνομικοί εθεάθησαν στην κτήση Sandringham το πρωί της Πέμπτης — την ημέρα που ο Άντριου γιόρταζε τα 66α γενέθλιά του.
Έξι μη επισημασμένα περιπολικά και περίπου οκτώ αστυνομικοί με πολιτική περιβολή είχαν φτάσει νωρίτερα την Πέμπτη στο Wood Farm στην ανατολική Αγγλία.
Το BBC μετέδωσε την Πέμπτη ότι η αστυνομία είχε συλλάβει τον νεότερο αδελφό του βασιλιά Κάρολου, Άντριου Μάουντμπατέν-Γουίνδσορ, υπό την υποψία παράπτωματος σε δημόσιο αξίωμα σχετικά με τους δεσμούς του με τον Τζέφρι Επστάιν.
Ένας αστυνομικός εθεάθη να μεταφέρει φορητό υπολογιστή της αστυνομίας αφού έφτασαν περίπου στις 08:00 τοπική ώρα (03:00 ώρα Ανατολικής Ακτής ΗΠΑ).
Ένα μη επισημασμένο περιπολικό αποχώρησε από το ακίνητο περίπου 30 λεπτά αργότερα. Ένα ακόμη περιπολικό και ένα όχημα που πιστεύεται ότι μετέφερε την ομάδα ασφαλείας του Άντριου επίσης άφησαν τη Sandringham.
Ο Άντριου παραμένει υπό κράτηση, δήλωσε εκπρόσωπος της αστυνομίας Thames Valley.
Η αστυνομία Thames Valley — η δύναμη που περιπολεί στην περιοχή που περιλαμβάνει το πρώην σπίτι του, Royal Lodge — πραγματοποίησε επίσης έρευνα σε ακίνητο στο Berkshire.
Ένας ακτιβιστής κατά της μοναρχίας υπέβαλε καταγγελία αφού έγινε γνωστό ότι ο πρώην βασιλικός είχε φέρεται να μοιράστηκε έγγραφα για εμπορικές αποστολές με τον Επστάιν.
Οι εμπορικοί απεσταλμένοι οφείλουν να διατηρούν εμπιστευτικές τις λεπτομέρειες των ταξιδιών τους — ακόμη και όταν δεν υπηρετούν πλέον — σύμφωνα με τον Νόμο περί Επίσημων Μυστικών (Official Secrets Act).
Αστυνομικοί εθεάθησαν να κατευθύνονται προς την κατοικία του Άντριου στο Norfolk.
Η αστυνομία Thames Valley επιβεβαίωσε ότι συζητά με τους εισαγγελείς το ενδεχόμενο να ξεκινήσει ποινική έρευνα.
Ο Βρετανός πρωθυπουργός, Sir Keir Starmer, δήλωσε «κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου» όταν ρωτήθηκε για το ότι ο Άντριου μίλησε εθελοντικά με την αστυνομία.
«Πιστεύω ότι αυτό είναι θέμα για την αστυνομία», είπε στο BBC την Πέμπτη.
«Θα διεξάγουν τις δικές τους έρευνες, αλλά μία από τις θεμελιώδεις αρχές στο σύστημά μας είναι ότι όλοι είναι ίσοι απέναντι στο νόμο και κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου.»
Η σύλληψη του Άντριου συμπίπτει επίσης με το γεγονός ότι αρκετές αστυνομικές δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν πως ερευνούν στοιχεία από το πλήθος εγγράφων που δόθηκαν στη δημοσιότητα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.
Συνολικά 87 πτήσεις συνδεόμενες με τον Επστάιν προσγειώθηκαν ή αναχώρησαν από βρετανικά αεροδρόμια από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 έως το 2018.
Η αστυνομία του Έσσεξ επιβεβαίωσε ότι αξιολογεί πληροφορίες σχετικά με ιδιωτικές πτήσεις που προσγειώθηκαν στο αεροδρόμιο Stansted.
«Όλα τα ιδιωτικά αεροσκάφη στο London Stansted λειτουργούν μέσω ανεξάρτητων Fixed Base Operators, οι οποίοι χειρίζονται όλες τις πτυχές της ιδιωτικής και εταιρικής αεροπλοΐας σύμφωνα με τις ρυθμιστικές απαιτήσεις», δήλωσε εκπρόσωπος του αεροδρομίου.
Το αεροδρόμιο επιβεβαίωσε ότι οι επιβάτες ιδιωτικών τζετ δεν εισέρχονται στον κύριο τερματικό σταθμό επιβατών.
Ο Άντριου διερευνήθηκε αρχικά για μακροχρόνιες καταγγελίες της Βιρτζίνια Γκιουφρέ, θύματος του Επστάιν, ότι την εξανάγκαζαν να έχει σεξουαλικές επαφές με τον Επστάιν τρεις φορές — αρχίζοντας όταν ήταν 17 ετών — κατ’ εντολή του Επστάιν και της συνεργού του, Γκισλέιν Μαξγουέλ.
Ο Άντριου δεν κατηγορήθηκε ποτέ ποινικά και έχει κατηγορηματικά αρνηθεί οποιαδήποτε ενοχή.
Ωστόσο, κατέβαλε εκατομμύρια λίρες στη Γκιουφρέ σε μια αστική συμφωνία, αρνούμενος πάντοτε την ενοχή του. Επίσης, έχασε τα βασιλικά του καθήκοντα και τους τίτλους του εξαιτίας του σκανδάλου για τη στενή φιλία του με τον Επστάιν και τη Μαξγουέλ.
Ο Άντριου έχει κατ’ επανάληψη κληθεί να καταθέσει για τους δεσμούς του με τον Επστάιν ενώπιον επιτροπής του Κογκρέσου.
