English
Ο Λάρι Σάμερς, πρώην πρόεδρος του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ και υπουργός Οικονομικών επί προεδρίας Μπιλ Κλίντον, αποφάσισε να αποσυρθεί από τη δημόσια ζωή του, εκφράζοντας βαθιά ντροπή για τη μακροχρόνια σχέση του με τον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Έπσταϊν.
Τα email που δημοσιεύτηκαν την περασμένη εβδομάδα αποκάλυψαν ότι η σχέση τους ξεπερνούσε τα επαγγελματικά όρια και περιλάμβανε προσωπικές ανταλλαγές, ακόμη και συμβουλές για ερωτικά ζητήματα, μέχρι το 2019 – χρόνια μετά την ενοχή του Έπσταϊν το 2008 για πρόσκληση ανηλίκου σε πορνεία.
Η αποκάλυψη των email και η προσωπική διάσταση
Τα emails, που είδαν το φως της δημοσιότητας σύμφωνα με δημοσίευμα της New York Times, αποτυπώνουν μια πιο στενή σχέση μεταξύ Σάμερς και Έπσταϊν.
Σε μία ανταλλαγή του 2019, ο Έπσταϊν έδινε συμβουλές στον Σάμερς για το πώς να χειριστεί ενδιαφέρον για μια γυναίκα που φλερτάρει με άλλον. «Δεν θέλω να μπω σε ανταγωνισμό δώρων ενώ είμαι ο φίλος χωρίς οφέλη», έγραφε ο Σάμερς σε email.
«Είναι έξυπνη. Σε κάνει να πληρώνεις για παλιότερα λάθη. Αγνόησε το μπαμπά «θα βγω με τον τύπο της μοτοσικλέτας», αντέδρασες καλά… Η ενόχλησή σου δείχνει ενδιαφέρον, η μη γκρίνια δείχνει δύναμη», απαντούσε ο Έπσταϊν.
Ο Σάμερς αναγνώρισε το σφάλμα του, δηλώνοντας «βαθιά ντροπιασμένος» και αναλαμβάνοντας πλήρη ευθύνη.
«Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη για την εσφαλμένη απόφασή μου να συνεχίσω την επικοινωνία με τον κ. Έπσταϊν.
Ενώ θα συνεχίσω τις διδακτικές μου υποχρεώσεις, θα απομακρυνθώ από δημόσιες δεσμεύσεις ως μέρος της ευρύτερης προσπάθειάς μου να ξαναχτίσω την εμπιστοσύνη και να επανορθώσω σχέσεις με τους πιο κοντινούς μου ανθρώπους», δήλωσε στο POLITICO.
Αντιδράσεις και συνέπειες στην καριέρα
Ο Σάμερς, πρόεδρος ετώνιος και καθηγητής στο Χάρβαρντ, θα συνεχίσει να διδάσκει οικονομικά στο πανεπιστήμιο, αλλά αποχωρεί από τη συμβουλευτική ομάδα του Yale Budget Lab.
Επιπλέον, εκπρόσωπος του προοδευτικού ομίλου σκέψης (think tank) «Center for American Progress» ανακοίνωσε ότι τερματίζεται άμεσα η συνεργασία του ως ερευνητή.
Η γερουσιαστής Ελίζαμπεθ Ουόρεν (Δημοκρατική-Μασαχουσέτη) καταδίκασε έντονα την κρίση του Σάμερς.
«Για δεκαετίες, ο Λάρι Σάμερς έχει δείξει την έλξη του προς τους πλούσιους και συνδεδεμένους, αλλά η προθυμία του να συμφιλιωθεί με έναν καταδικασμένο δράστη σεξουαλικών εγκλημάτων δείχνει μνημειώδως κακή κρίση», δήλωσε η Ουόρεν τη Δευτέρα.
«Αν είχε τόσο λίγη ικανότητα να απομακρυνθεί από τον Τζέφρι Έπσταϊν ακόμη και μετά από όσα ήταν δημόσια γνωστά για τα σεξουαλικά αδικήματα του Έπσταϊν με ανήλικες κοπέλες, τότε ο Σάμερς δεν μπορεί να εμπιστευθεί για να συμβουλεύει πολιτικούς, πολιτικές και θεσμούς της χώρας μας – ούτε να διδάσκει μια γενιά φοιτητών στο Χάρβαρντ ή οπουδήποτε αλλού», πρόσθεσε.
Το ιστορικό
Η σχέση Σάμερς-Έπσταϊν είχε ήδη γίνει γνωστή, αλλά τα νέα email φωτίζουν την προσωπική διάσταση που διήρκεσε χρόνια μετά την καταδίκη του Έπσταϊν.
Ο Σάμερς, γνωστός για τις θέσεις του υπέρ των οικονομικών ελίτ (παγκοσμιοποιητές), αντιμετωπίζει τώρα κριτική για την κρίση του, σε μια εποχή που οι αποκαλύψεις για συνδέσεις με τον Έπσταϊν πλήττουν δημόσια πρόσωπα.
Η απόφαση να απομακρυνθεί από δημόσιες ρόλους έρχεται εν μέσω πιέσεων από ακαδημαϊκούς και πολιτικούς κύκλους, με την Ουόρεν να τον χαρακτηρίζει αναξιόπιστο σύμβουλο.
Η κεντρική φωτογραφία της δημοσίευσης, δείχνει τον Λάρι Σάμερς, πρόεδρο και καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ στο Νταβός της Ελβετίας, την Τρίτη 21 Ιανουαρίου 2025. (Stefan Wermuth/Bloomberg via Getty)
