English
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ παρουσίασε την πιο μακροχρόνια ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης (ή του Έθνους) στην ιστορία των Η.Π.Α., δηλώνοντας ότι η Αμερική έχει βιώσει μια «εποχή επιστροφής», με την οικονομική αναγέννηση στο επίκεντρο αυτού που ονόμασε μια νέα «Χρυσή Εποχή».
Ο Τραμπ επεσήμανε την πτώση του πληθωρισμού, τα ρεκόρ στο χρηματιστήριο και τη δραστική μείωση των τιμών των καυσίμων ως αποδείξεις της επιτυχίας της οικονομικής του στρατηγικής. Και δήλωσε χαρακτηριστικά:
Σήμερα τα σύνορά μας είναι ασφαλή, το πνεύμα μας έχει ανακτηθεί, ο πληθωρισμός καταρρέει, τα εισοδήματα αυξάνονται ταχύτατα, η οικονομία μας είναι πιο ισχυρή από ποτέ και οι εχθροί μας είναι φοβισμένοι.
Η μετανάστευση αποτέλεσε κεντρικό θέμα της ομιλίας. Ο Τραμπ ανέφερε τις διαφορές μεταξύ της τρέχουσας επιβολής του νόμου και των αποτυχιών της προηγούμενης διοίκησης Μπάιντεν.
Ανοιχτά σύνορα για όλους. Εισέβαλαν στη χώρα μας κατά εκατομμύρια από φυλακές, από ψυχιατρικά ιδρύματα. Ήταν δολοφόνοι: 11.888 δολοφόνοι. Ήρθαν στη χώρα μας.
Απευθυνόμενος στους Δημοκρατικούς, είπε:
Επιτρέψατε να συμβεί αυτό.
Ο Τραμπ υπενθύμισε την θεμελιώδη ευθύνη της κυβέρνησης:
Το πρώτο καθήκον της αμερικανικής κυβέρνησης είναι να προστατεύει τους πολίτες της Αμερικής, όχι τους λαθρομετανάστες.
Όταν ζήτησε από τους Δημοκρατικούς να σηκωθούν όρθιοι, αν συμφωνούν με αυτήν την δήλωση, οι Δημοκρατικοί παρέμειναν καθιστοί, και αυτός αντέτεινε:
Δε ντρέπεστε; Θα έπρεπε να ντρέπεστε που δεν σηκωθήκατε.
Αναφέρθηκε επίσης σε θύματα εγκλημάτων που σχετίζονται με λαθρομετανάστες, όπως η πεντάχρονη Νταλίλα Κόλμαν, που τραυματίστηκε σε τροχαίο με «παράνομο αλλοδαπό, που εισήχθη από τον Τζο Μπάιντεν και έλαβε άδεια οδήγησης επαγγελματία μέσω των ανοιχτών συνόρων.»
Στην εξωτερική πολιτική, ο Τραμπ τόνισε τη σημασία της δύναμης και της αποτροπής. Τιμώντας τον Στρατηγό Έρικ Σλόβερ με το Μετάλλιο της Τιμής για τον ρόλο του στην επιχείρηση κατάληψης του Βενεζουελάνου δικτάτορα Νικολάς Μαδούρο, ανέφερε τη νέα συνεργασία για το πετρέλαιο:
Μόλις λάβαμε από τον νέο φίλο και εταίρο μας, τη Βενεζουέλα, περισσότερα από 80 εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου.
Επιπλέον, επιτέθηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο για την απόφασή του να καταργήσει τους αμοιβαίους δασμούς, χαρακτηρίζοντας την απόφαση «ατυχή», υποστηρίζοντας ότι οι δασμοί ήταν «ένας από τους κύριους λόγους για την εντυπωσιακή οικονομική επιστροφή της χώρας μας.»
«Η χρυσή εποχή της Αμερικής είναι εδώ», κατέληξε ο Τραμπ.
Η επανάσταση που αρχίσαμε το 1776 δεν έχει τελειώσει… και το μέλλον μας θα είναι μεγαλύτερο, καλύτερο, φωτεινότερο, πιο τολμηρό και πιο ένδοξο από ποτέ.
