English
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε ότι επιβάλλει παγκόσμιο δασμό 10% επιπλέον των ήδη ισχύοντων δασμών, μετά την ακύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο των δασμών που είχε επιβάλει βάσει του Νόμου για τις Διεθνείς Έκτακτες Οικονομικές Εξουσίες (IEEPA).
Η ανακοίνωση του Τραμπ έγινε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που προγραμμάτισε στον Λευκό Οίκο σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την απόφαση 6-3 κατά των δασμών IEEPA, στην οποία ο Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου Τζον Ρόμπερτς, ο δικαστής Νιλ Γκόρσουτς και η δικαστής Έιμι Κόνι Μπάρετ τάχθηκαν στο πλευρό των φιλελεύθερων δικαστών για να αποφανθούν κατά του προέδρου.
.@POTUS: "Effective immediately, all national security tariffs under Section 232 and existing Section 301 tariffs remain in place… Today, I will sign an order to impose a 10% global tariff under Section 122 over and above our normal tariffs already being charged." pic.twitter.com/LLMeyj92SE
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) February 20, 2026
Ο παγκόσμιος δασμός 10% που επέβαλε ο Τραμπ την Παρασκευή δεν εμπίπτει στον IEEPA, αλλά στο άρθρο 122 του Νόμου περί Εμπορίου του 1974, το οποίο, όπως τόνισε ο δικαστής Μπρετ Κάβανο στην μειοψηφούσα γνώμη του, αποτελεί ένα άλλο μέσο για την επιβολή δασμών.
«Με άμεση ισχύ, όλοι οι δασμοί εθνικής ασφάλειας βάσει του άρθρου 232 και του υπάρχοντος άρθρου 301… παραμένουν σε ισχύ, πλήρως και με πλήρη ισχύ», δήλωσε ο Τραμπ.
Και προσέθεσε:
Σήμερα, θα υπογράψω μια εντολή για την επιβολή ενός παγκόσμιου δασμού 10% βάσει του άρθρου 122, επιπλέον των κανονικών δασμών που ήδη επιβάλλονται, και ξεκινάμε επίσης αρκετές έρευνες βάσει του άρθρου 301 και άλλες έρευνες για την προστασία της χώρας μας από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές άλλων χωρών και εταιρειών.
Το άρθρο 122 εξουσιοδοτεί τον πρόεδρο να αντιμετωπίσει «μεγάλα και σοβαρά» ελλείμματα στο ισοζύγιο πληρωμών μέσω επιβαρύνσεων στις εισαγωγές έως και 15%.
Μαζί με το Άρθρο 122, ο Κάβανο επεσήμανε τα Άρθρα 201 και 301 του Νόμου περί Εμπορίου του 1974, καθώς και το Άρθρο 232 του Νόμου περί Επέκτασης του Εμπορίου του 1962 και το Άρθρο 338 του Νόμου περί Δασμών του 1930, ως τρόπους για μελλοντικούς δασμούς.
«Το Ανώτατο Δικαστήριο δεν ακύρωσε τους δασμούς. Απλώς ακύρωσε μια συγκεκριμένη χρήση των δασμών IEEPA», τόνισε ο Trump κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.
Δεν πειράζει, γιατί έχουμε άλλους τρόπους, πολλούς άλλους τρόπους. […] Η δυνατότητα να εμποδίζουμε, να επιβάλλουμε εμπάργκο, να περιορίζουμε τις άδειες ή να επιβάλλουμε οποιονδήποτε άλλο όρο στην ικανότητα μιας ξένης χώρας να διεξάγει εμπόριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες βάσει του IEEPA έχει επιβεβαιωθεί πλήρως από αυτή την απόφαση.
Ο Τραμπ εξέφρασε επίσης ότι «ντρέπεται για ορισμένα μέλη του δικαστηρίου» μετά την απόφαση, ενώ επαίνεσε τον Κάβανο. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο ίδιος όρισε τους Κόνι Μπάρετ και Γκόρσουτς στο δικαστήριο κατά την πρώτη θητεία του.
.@POTUS: "The Supreme Court's ruling on tariffs is deeply disappointing, and I'm ashamed of certain members of the court—absolutely ashamed—for not having the courage to do what's right for our country… Democrats on the court are thrilled, but they will automatically vote no…… pic.twitter.com/aqDvYRK3Mq
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) February 20, 2026
Σε κάποιο σημείο ανέφερε:
Άλλοι πιστεύουν ότι είναι πολιτικά ορθοί, κάτι που έχει συμβεί στο παρελθόν, πολύ συχνά με ορισμένα μέλη αυτού του δικαστηρίου… όταν στην πραγματικότητα, είναι απλώς ανόητοι και σκυλάκια των RINO και των ριζοσπαστικών αριστερών Δημοκρατικών.
