English
Το Πανεπιστήμιο Columbia απέλυσε μέλη της διοίκησής του αφού πρόσφατα δημοσιευμένα αρχεία του Έπσταϊν αποκάλυψαν ότι το ίδρυμα του Ivy League δέχθηκε τη σύντροφο του εμπόρου σεξουαλικής εκμετάλλευσης ανηλίκων μέσω «παρατυπών εισαγωγών», σύμφωνα με αξιωματούχους του πανεπιστημίου.
Το πασίγνωστο ανώτερο πανεπιστήμιο έχει «λάβει μέτρα» εναντίον δύο προσώπων που συνδέονται με τη Σχολή Οδοντιατρικής, μετά από έγγραφα που δόθηκαν πρόσφατα στη δημοσιότητα ως μέρος του πακέτου πάνω από 3 εκατομμυρίων εγγράφων σχετικά με τον Έπστιν και που έδειξαν ότι στελέχη του ιδρύματος διατηρούσαν σχέση με τον διαβόητο χρηματοδότη και ζητούσαν δωρεές από αυτόν, σύμφωνα με ανακοίνωση του πανεπιστημίου την Τετάρτη.
Το Πανεπιστήμιο Columbia απέλυσε μέλη της διοίκησής του μετά από αποκαλύψεις σε πρόσφατα έγγραφα Έπστιν ότι το ίδρυμα δέχθηκε τη σύντροφο του εμπόρου σεξ, Karyna Shuliak, μέσω «παρατυπών εισαγωγών».
Η Karyna Shuliak, γεννημένη στη Λευκορωσία και τελευταία γνωστή σύντροφος του Έπστιν, είχε αρνηθεί εισαγωγή στη Σχολή Οδοντιατρικής του Πανεπιστημίου Columbia τον Φεβρουάριο του 2012, σύμφωνα με επιστολή απόρριψης.
Μόλις λίγες εβδομάδες αργότερα, έγγραφα έδειξαν ότι ο Έπστιν είχε συζητήσει την εγγραφή της Shuliak στο πανεπιστήμιο ως φοιτήτρια μεταφοράς.
Στις 3 Μαΐου 2012, η Shuliak έλαβε ένα email που επιβεβαίωνε την εισαγωγή της στο Columbia University College of Dental Medicine για το φθινοπωρινό εξάμηνο, σύμφωνα με αρχείο.
Σε ένα email της 31ης Μαΐου 2012 μεταξύ του Έπστιν και του Ira Lamster —ο οποίος ήταν κοσμήτορας του College of Dental Medicine από το 2001 έως το 2012 και αποχώρησε οικειοθελώς από το πανεπιστήμιο το 2017— ο Lamster έγραψε ότι η Shuliak θα εντασσόταν στη Σχολή Οδοντιατρικής τον Σεπτέμβριο και ότι η βίζα της δεν θα αποτελούσε πρόβλημα λόγω της «ειδικής κατάστασής» της.
«Συνολικά, το Πανεπιστήμιο γνωρίζει για δωρεές ύψους $210.000 από οντότητες σχετιζόμενες με τον Έπστιν», ανέφερε το Πανεπιστήμιο Columbia.
Τα έγγραφα δείχνουν ότι η Shuliak αποφοίτησε από το πρόγραμμα το 2015. Είχε προηγουμένως ολοκληρώσει τέσσερα χρόνια οδοντιατρικών σπουδών στη Λευκορωσία και μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 2010 χωρίς να αποφοιτήσει.
Ο Lamster, που δεν περιλαμβάνεται μεταξύ όσων τιμωρήθηκαν από το Columbia, είπε στο ABC News ότι του σύστησε τον Έπστιν το 2012 ένας εξέχων απόφοιτος της οδοντιατρικής σχολής, όταν ο εκλιπών καταδικασμένος παιδόφιλος σκεφτόταν μια μεγάλη δωρεά ύψους 5 έως 10 εκατομμυρίων δολαρίων στο πανεπιστήμιο.
Την ίδια περίοδο, ο Έπστιν τον ρώτησε για «κάποιο άτομο που πίστευα ότι εργαζόταν γι’ αυτόν και ήταν φοιτήτρια οδοντιατρικής στη Λευκορωσία», έγραψε ο Lamster, σύμφωνα με το δημοσίευμα.
Στη συνέχεια συμφώνησε να παραπέμψει τη Shuliak σε άλλο μέλος του διδακτικού προσωπικού που είχε την ευθύνη για τις εισαγωγές της οδοντιατρικής σχολής, ανέφερε το ABC.
«Επειδή εκείνη την περίοδο επιδιώκαμε μια σημαντική δωρεά από [τον Έπστιν], ήταν λογικό να αποδεχτούμε το αίτημά του. Ωστόσο έγινε σαφές προς τη διευθύντρια εισαγωγών ότι η [Shuliak] θα κρίνονταν με βάση τα προσόντα της αίτησης», έγραψε ο Lamster, σύμφωνα με το δημοσίευμα.
Μετά από αξιολόγηση του Έπστιν, η σχολή τελικά απέρριψε την πρότασή του για πολυεκατομμυριούχο δωρεά, είπε ο Lamster στο μέσο.
Όταν η Shuliak επρόκειτο να ξεκινήσει τις σπουδές της στο Ivy League, ο Έπστιν ζήτησε από τον λογιστή του να στείλει $100.000 στη Σχολή Δημόσιας Υγείας του Columbia, όπου ο Lamster είχε αρχίσει να εργάζεται. Το ποσό ήταν σε επιταγή προς το «Ira Lamster Fund» και παραδόθηκε ιδιοχείρως στον πρώην διοικητικό της σχολής, σύμφωνα με αρχεία του Αυγούστου 2012.
«Ευχαριστώ για τη δωρεά», έγραψε ο Lamster σε email προς τον Έπστιν στις 17 Αυγούστου 2012.
«Αυτή η υποστήριξη θα είναι μεγάλη βοήθεια για την έναρξη της πρωτοβουλίας μου στη δημόσια οδοντιατρική υγεία. Ελπίζω ότι το ‘Κέντρο’ θα έχει πολύ θετικό αντίκτυπο αντιμετωπίζοντας σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζει το οδοντιατρικό επάγγελμα. Εκτιμώ τη φιλία και τη γενναιοδωρία σας.»
Ο Lamster είπε στο ABC ότι δεν ζήτησε ο ίδιος τη δωρεά και δεν πίστευε ότι το πανεπιστήμιο θα την αποδεχόταν.
«Ας τονίσω ότι δεν υπήρξε ανταλλαγή ευνοϊκής μεταχείρισης σε σχέση με την εισαγωγή στο CDM [College of Dental Medicine] και τη δωρεά, αν και αναγνωρίζω τώρα ότι η εικόνα δεν ήταν ιδανική», έγραψε ο Lamster, σύμφωνα με το δημοσίευμα.
Ο Έπστιν επίσης έκανε δωρεά $50.000 στη σχολή οδοντιατρικής το 2014, σύμφωνα με τα αρχεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης.
«Συνολικά, το Πανεπιστήμιο γνωρίζει για δωρεές ύψους $210.000 από οντότητες σχετιζόμενες με τον Έπστιν», ανέφερε το Columbia University στην ανακοίνωση της Τετάρτης.
«Το 2019, το Πανεπιστήμιο Columbia έγινε γνώστης παλαιότερων επικοινωνιών μεταξύ του Jeffrey Epstein και ατόμων που τότε συνδέονταν με τη Σχολή Οδοντιατρικής του Πανεπιστημίου, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν συνδέονται πλέον με το Columbia», ανέφερε η ανακοίνωση.
«Υλικό που δημοσιοποιήθηκε πρόσφατα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης περιέχει επιπλέον επικοινωνίες, αυξάνοντας όσα ήδη ήταν γνωστά.»
«Εν συντομία, ένας φοιτητής εισήχθη στη σχολή οδοντιατρικής μέσω ακανόνιστης διαδικασίας, συμπίπτοντας με προσπάθειες συγκέντρωσης κεφαλαίων από πρώην ακαδημαϊκή και αποφοίτων διοίκηση της σχολής.»
Το πανεπιστήμιο πρόσθεσε ότι οι συζητήσεις για τη συγκέντρωση κεφαλαίων έγιναν από «τότε ηγετικά πρόσωπα της οδοντιατρικής σχολής — άτομα που ενήργησαν εξ ονόματός τους και όχι υπό την καθοδήγηση της διοίκησης του ιατρικού κέντρου ή του Πανεπιστημίου.»
«Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η φοιτήτρια για την οποία γίνεται λόγος, που τελικά φοίτησε στη σχολή και αποφοίτησε, μέχρι όπου γνωρίζουμε δεν έχει βρεθεί υπεύθυνη για κάποιο αδίκημα.»
Ο Δρ. Thomas Magnani, πρώην καθηγητής, έχει απομακρυνθεί από τις συνεχιζόμενες σχέσεις του με τη σχολή σε σχέση με τα ευρήματα στα αρχεία. Η Δρ. Letty Moss-Salentijn θα παραιτηθεί από τις διοικητικές της θέσεις, δήλωσε η σχολή.
Το Columbia θα δωρίσει από $105.000 στις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις με έδρα τη Νέα Υόρκη Girls Educational & Mentoring Services και Joyful Heart, για να στηρίξουν επιζώντες σεξουαλικής κακοποίησης και εμπορίας ανθρώπων — ουσιαστικά επιστρέφοντας τις συνεισφορές του Έπστιν.
