English
Η εκκλησία του Ουλμ προχώρησε στην απομάκρυνση μιας παραδοσιακής σκηνής γέννησης, η οποία κοσμούσε τον καθεδρικό ναό του Ουλμ – την ψηλότερη εκκλησία της Γερμανίας – για πολλές δεκαετίες, μετά από κατηγορίες ρατσισμού σχετικά με την απεικόνιση του μαύρου μάγου Μελχιόρ.
Νέα σκηνή γέννησης και ανακοινώσεις
Στις 30 Νοεμβρίου, παρουσιάστηκε στους πιστούς αντί της φάτνης μια νέα απεικόνιση της Γέννησης που «έδειχνε τη βιβλική σκηνή χωρίς στοιχεία καρικατούρας ή παραμόρφωσης», όπως ανακοίνωσε η εκκλησία του Ουλμ. Με αυτόν τον τρόπο, τέθηκε τέλος σε μια διαμάχη που απασχολούσε την κοινότητα για πέντε χρόνια.
Η προηγούμενη σκηνή γέννησης εκτέθηκε για πρώτη φορά στην εκκλησία κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων από το 1992. Είχε σκαλιστεί από τον τοπικό καλλιτέχνη Μάρτιν Σάιμπλε (1873 – 1954) τη δεκαετία του 1920 για την οικογένεια Μόσνερ.
Ιστορικό δωρεάς και αντιδράσεις
Το 1992, η οικογένεια προσέφερε τη σκηνή γέννησης στην εκκλησία με συμβόλαιο που όριζε ότι θα εκτίθεται δημόσια κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων. Ωστόσο, τον Οκτώβριο του 2020 – τη χρονιά των διαδηλώσεων για τον Τζορτζ Φλόιντ και του κινήματος «Black Lives Matter» – η σκηνή βρέθηκε στο επίκεντρο κατηγοριών για ρατσισμό.
Ακτιβιστές δήλωσαν ότι η σκαλιστή μορφή του Μελχιόρ, ενός από τους τρεις μάγους που παραδοσιακά απεικονίζεται ως μαύρος, ήταν μια ρατσιστική καρικατούρα, καθώς παρουσίαζε τον βιβλικό χαρακτήρα με διογκωμένα χείλη και χρυσά σκουλαρίκια στα αυτιά και τους αστραγάλους του. Οι κριτικοί παρατήρησαν επίσης ότι ο Μελχιόρ είχε απεικονιστεί παραμορφωμένος.
Αντιδράσεις και τελικές αποφάσεις
Υποστηρικτές της σκηνής τόνισαν ότι πολλές από τις φιγούρες που είχε σκαλίσει ο Σάιμπλε δεν είχαν δημιουργηθεί με ιδιαίτερη αισθητική – όχι μόνο ο μαύρος μάγος, τον οποίο οι ντόπιοι αποκαλούσαν με τρυφερότητα «ο Βασιλιάς του Κουλουριού», καθώς κρατούσε ένα κουλούρι ως δώρο για το Βρέφος Ιησού.
Ο Σάιμπλε είχε επίσης προσθέσει σε ορισμένα από τα αγάλματά του παράλογες λεπτομέρειες, όπως καουμπόικα καπέλα και σπιρούνια για έναν βοσκό. Παρ’ όλα αυτά, η εκκλησία τελικά υποχώρησε υπό την πίεση των ακτιβιστών και αφαίρεσε προσωρινά τις φιγούρες των τριών μάγων.
Το 2023, το εκκλησιαστικό συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα να επιστρέψει τη σκηνή γέννησης στην οικογένεια Μόσνερ. Το 2024, δεν υπήρχε καμία σκηνή γέννησης στον καθεδρικό ναό του Ουλμ.
Νέα σκηνή γέννησης
Τώρα, η εκκλησία έχει βρει επιτέλους μια κατάλληλη αντικατάσταση: η νέα σκηνή γέννησης, που σκαλίστηκε το 1995 από τον Χέλμουτ Ράιχλ, έναν τεχνίτη από την κοντινή Ντόρνστατ, είναι δανεική από μια τοπική λέσχη σκηνών γέννησης.
Ο καθεδρικός ναός του Ουλμ, με τον μοναδικό πύργο του ύψους 161,5 μέτρων, ήταν η ψηλότερη εκκλησία στον κόσμο μέχρι που τον ξεπέρασε η Σαγράδα Φαμίλια στην Βαρκελώνη τον Οκτώβριο του 2025.
