English
Ο γενικός διευθυντής του BBC Τιμ Ντέιβι και η διευθύντρια ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες παραιτήθηκαν από το BBC την Κυριακή, όπως ανακοίνωσε ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας.
Οι παραιτήσεις τους ήρθαν μετά από έντονες επικρίσεις, ύστερα από εσωτερικό υπόμνημα που κατηγορούσε το BBC ότι «παραπλάνησε ουσιωδώς» τους τηλεθεατές να πιστέψουν ότι ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ είχε υποκινήσει υποστηρικτές του να διαπράξουν βιαιότητες στις 6 Ιανουαρίου 2021, μέσω επεξεργασμένων αποσπασμάτων από την ομιλία του εκείνη την ημέρα.
Δήλωση Ντέιβι και παρασκήνιο
Σε δήλωσή του, ο Ντέιβι ανέφερε: «Ήθελα να σας ενημερώσω ότι αποφάσισα να φύγω από το BBC μετά από 20 χρόνια. Πρόκειται αποκλειστικά για δική μου απόφαση και παραμένω βαθιά ευγνώμων προς τον Πρόεδρο και το Συμβούλιο για την αδιάλειπτη και ομόφωνη υποστήριξή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της θητείας μου, συμπεριλαμβανομένων και των πρόσφατων ημερών.
Εργάζομαι με το Συμβούλιο για να καθορίσω τα ακριβή χρονοδιαγράμματα, ώστε να επιτρέψω μια ομαλή μετάβαση σε έναν διάδοχο τους επόμενους μήνες. Έχω σκεφτεί βαθιά τις πολύ έντονες προσωπικές και επαγγελματικές απαιτήσεις αυτού του ρόλου όλα αυτά τα χρόνια σε τέτοιους ταραχώδεις καιρούς, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι θέλω να δώσω στον διάδοχό μου χρόνο να διαμορφώσει τα σχέδια του Χάρτη που θα υλοποιήσει.
Σε αυτούς τους όλο και πιο πολωμένους καιρούς, το BBC έχει μοναδική αξία και εκφράζει το καλύτερο που έχουμε μέσα μας. Βοηθά να κάνει το Ηνωμένο Βασίλειο έναν ξεχωριστό τόπο· κατά βάθος ευγενικό, ανεκτικό και περίεργο.
Όπως όλες οι δημόσιες οργανώσεις, το BBC δεν είναι τέλειο και πρέπει πάντα να είμαστε ανοιχτοί, διαφανείς και υπεύθυνοι. Χωρίς να είναι ο μοναδικός λόγος, η τρέχουσα συζήτηση γύρω από τις ειδήσεις του BBC έχει αναμφισβήτητα συμβάλει στην απόφασή μου.
Συνολικά, το BBC λειτουργεί καλά, αλλά έχουν γίνει ορισμένα λάθη και ως Γενικός Διευθυντής πρέπει να αναλάβω την απόλυτη ευθύνη».
Κατηγορίες για χειραγώγηση υλικού
Οι παραιτήσεις έρχονται εν μέσω σφοδρών αντιδράσεων για κατηγορίες από τον πρώην σύμβουλο της Επιτροπής Συντακτικών Κατευθυντήριων και Προτύπων του BBC, Μάικλ Πρέσκοτ, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι ο φορέας είχε «αλλοιώσει» πλάνα για να φανεί ότι ο πρόεδρος Τραμπ υποκίνησε βία πριν από τα επεισόδια της 6ης Ιανουαρίου.
Σύμφωνα με το υπόμνημα του Πρέσκοτ, ντοκιμαντέρ του BBC Panorama που προβλήθηκε λίγο πριν από τις προεδρικές εκλογές του προηγούμενου έτους «ένωσε» δύο αποσπάσματα από την ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου, δίνοντας την εντύπωση ότι κάλεσε υποστηρικτές να πάνε στο Καπιτώλιο και να «παλέψουν σαν διάολοι».
Στην πραγματικότητα, ο πρόεδρος Τραμπ κάλεσε υποστηρικτές να συγκεντρωθούν «ειρηνικά και πατριωτικά» στο Καπιτώλιο.
Το απόσπασμα για «πάλη σαν διάολοι» προερχόταν 54 λεπτά αργότερα στην ομιλία, όταν ο πρόεδρος συζητούσε την πεποίθησή του ότι οι εκλογές είχαν κλαπεί.
Ο Πρέσκοτ δήλωσε ότι, παρόλο που έθεσε το ζήτημα στους ανώτερους του BBC, οι ανησυχίες του απορρίφθηκαν ή αγνοήθηκαν επανειλημμένως.
«Αν επιτρέπεται στους δημοσιογράφους του BBC να επεξεργάζονται βίντεο ώστε να κάνουν τους ανθρώπους να “λένε” πράγματα που ποτέ δεν είπαν, τότε ποια η αξία των κατευθυντήριων γραμμών της εταιρείας, γιατί να εμπιστεύεται κανείς το BBC και πού θα καταλήξει όλο αυτό;» αναρωτήθηκε.
Αντιδράσεις από πολιτικούς και τον Λευκό Οίκο
Οι κατηγορίες από το υπόμνημα του Πρέσκοτ πυροδότησαν έντονες επικρίσεις, συμπεριλαμβανομένης από τον πρώην πρωθυπουργό Μπόρις Τζόνσον, ο οποίος απαιτούσε από τον Ντέιβι είτε να «εξηγήσει είτε να παραιτηθεί».
Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, Κάρολιν Λίβιτ, καταδίκασε το γεγονός ότι το βρετανικό κοινό «αναγκάζεται να πληρώνει για μια μηχανή αριστερής προπαγάνδας» μέσω του τέλους άδειας του BBC, το οποίο είναι υποχρεωτικό για όποιον βλέπει τηλεόραση στο Ηνωμένο Βασίλειο, ανεξαρτήτως αν παρακολουθεί το BBC ή όχι.
Αυτοί που δεν το πληρώνουν αντιμετωπίζουν πρόστιμα ή ακόμη και φυλάκιση.
«Αυτό το σκόπιμα ανέντιμο, επιλεκτικά επεξεργασμένο απόσπασμα από το BBC είναι περαιτέρω απόδειξη ότι πρόκειται για εντελώς ψευδείς ειδήσεις, 100 τοις εκατό, που δεν αξίζουν πλέον χρόνο στις οθόνες των μεγάλων ανθρώπων του Ηνωμένου Βασιλείου», δήλωσε στην Telegraph.
«Κάθε φορά που ταξιδεύω στο Ηνωμένο Βασίλειο με τον πρόεδρο Τραμπ και αναγκάζομαι να βλέπω το BBC στα ξενοδοχεία μας, μου χαλάει τη μέρα ακούγοντας την ξεκάθαρη προπαγάνδα και τα ψέματά τους για τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών και όλα όσα κάνει για να βελτιώσει την Αμερική και να κάνει τον κόσμο πιο ασφαλή».
Σχόλια που δόθηκαν στο Breitbart London από τον ηγέτη του Reform UK, Νάιτζελ Φάρατζ βουλευτή, τόνισε: «Η αποχώρηση Ντέιβι και Τέρνες πρέπει να είναι η αρχή βαθιών αλλαγών.
Η κυβέρνηση πρέπει να διορίσει κάποιον με ιστορικό αναστροφής εταιρειών και πολιτισμών τους. Προτιμότερα, θα ήταν ιδανικό να προέρχεται από τον ιδιωτικό τομέα, που έχει διαχειριστεί επιχείρηση με δημόσιο προφίλ και κατανοεί τις δημόσιες σχέσεις.
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία του BBC. Αν δεν το κάνουν σωστά, θα υπάρξουν εκατομμύρια άνθρωποι που θα αρνηθούν να πληρώσουν το τέλος άδειας».
