English
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ απευθύνθηκε τη Δευτέρα στη Βουλή του Ισραήλ, την Κνεσέτ, και δήλωσε ότι «δεν πρόκειται μόνο για το τέλος ενός πολέμου, αλλά για το τέλος μιας εποχής τρόμου και θανάτου, και την αρχή μιας εποχής πίστης και ελπίδας».
Η ομιλία του ολοκληρώθηκε με παρατεταμένο χειροκρότημα και σαλπίσματα. Τον συνόδευαν ο πρόεδρος του Ισραήλ Γιτζάκ Χέρτσογκ, ο πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου και ο πρόεδρος της Κνεσέτ Αμίρ Οχάνα. Ο Νετανιάχου, ως μέλος του νομοθετικού σώματος, κάθισε στο ακροατήριο, ενώ ο Χέρτσογκ και ο Οχάνα στάθηκαν δίπλα στον Τραμπ στο βήμα. Στα θεωρεία ξεχώριζαν μερικά κόκκινα καπέλα με το σύνθημα «Make America Great Again».
Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου εξέφρασε θερμές ευχαριστίες στον Τραμπ για τη στήριξή του όλα αυτά τα χρόνια. Αναφέρθηκε σε μια «μερική λίστα» επιτευγμάτων, όπως ο ρόλος του στη συμφωνία για τους ομήρους, η αναγνώριση των δικαιωμάτων του Ισραήλ στην Ιουδαία και Σαμάρεια, οι Συμφωνίες του Αβραάμ, και η αντίθεση στα πυρηνικά φιλόδοξα του Ιράν μαζί με επιθέσεις σε ιρανικούς πυρηνικούς στόχους.
Ο Νετανιάχου τόνισε:
Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ο μεγαλύτερος φίλος που είχε ποτέ το Ισραήλ στον Λευκό Οίκο.
Σύμφωνα με τον ίδιο, το σχέδιο ειρήνης του Τραμπ για τη Γάζα είναι:
Μια πρόταση που τερματίζει τον πόλεμο επιτυγχάνοντας όλους τους στόχους μας, μια πρόταση που ανοίγει την πόρτα για επέκταση της ειρήνης στην περιοχή μας και πέρα από αυτή.
Οχάνα: Ο Τραμπ είναι «γίγαντας της εβραϊκής ιστορίας
Ο πρόεδρος της Κνεσέτ Αμίρ Οχάνα χαρακτήρισε τον Τραμπ «γίγαντα της εβραϊκής ιστορίας», επαινώντας τον που φρόντισε το «America First» να μην σημαίνει «Αμερική μόνη». Ο Νετανιάχου επανέλαβε τις ευχαριστίες του, λέγοντας ότι πρότεινε τον πρόεδρο για το Βραβείο Ισραήλ, το οποίο δεν έχει δοθεί ποτέ σε μη Ισραηλινό. Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Γιαΐρ Λαπίντ επισήμανε ότι δεν υπήρξε ποτέ «γενοκτονία» στη Γάζα και ότι οι φιλελεύθεροι επικριτές του Ισραήλ εξαπατήθηκαν ώστε να στηρίξουν ισλαμική τρομοκρατία.
Ο Τραμπ ξεκίνησε τα λόγια του ευχαριστώντας τον Θεό – τον Θεό του «Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ».
Μετά από τόσα χρόνια ασταμάτητου πολέμου και ατελείωτου κινδύνου… ο ήλιος ανατέλλει σε μια Αγία Γη που επιτέλους ζει σε ειρήνη.
Και πρόσθεσε:
Θα είναι η Χρυσή Εποχή του Ισραήλ και η Χρυσή Εποχή της Μέσης Ανατολής.
Ευχαριστίες και… διαμαρτυρίες
Ο Τραμπ ευχαρίστησε τον πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου:
Δεν είναι εύκολος τύπος στις διαπραγματεύσεις, αλλά αυτό τον κάνει σπουδαίο.
Αναφέρθηκε και στα αραβικά και μουσουλμανικά έθνη που πίεσαν τη Χαμάς να δεχτεί τη συμφωνία. Έπλεξε το εγκώμιο των διαπραγματευτών του, όπως ο ειδικός απεσταλμένος Στιβ Ουΐτκοφ.
Εκείνη τη στιγμή, διεκόπη από φωνές διαμαρτυρίας – πιθανώς από αραβικά κόμματα με ακραίες θέσεις, τα οποία εκλέγονται ελεύθερα σε ένα δημοκρατικό Ισραήλ. Οι διαμαρτυρόμενοι απομακρύνθηκαν γρήγορα. «Αυτό ήταν πολύ αποτελεσματικό», αστειεύτηκε ο Τραμπ, ενώ η Κνεσέτ ξέσπασε σε συνθήματα «Τραμπ! Τραμπ! Τραμπ!».
Ο ρόλος της οικογένειας και των συνεργατών
Ο πρόεδρος ευχαρίστησε τον γαμπρό του Τζάρεντ Κούσνερ, αστειευόμενος ότι αγαπά τόσο το Ισραήλ ώστε η κόρη του Ivanka ασπάστηκε τον Ιουδαϊσμό – κάτι που δεν περίμενε. Επαίνεσε τον ρόλο του Κούσνερ στις Συμφωνίες του Αβραάμ, προτιμώντας την εβραϊκή προφορά «Αμπραχάμ».
Στη συνέχεια, μίλησε για τον υπουργό Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο ως τον καλύτερο που πέρασε ποτέ από τη θέση αυτή. Θυμήθηκε την αντιπαλότητά τους το 2016:
Ήταν σκληρός, ήταν άγριος. Ποιος το περίμενε ότι θα συνέβαινε αυτό, ε Μάρκο;
Τέλος, επαίνεσε τον υπουργό Πολέμου Πιτ Χέγκσεθ, σημειώνοντας ότι ο παλιός, αποκατεστημένος τίτλος – αντί για τον «πολιτικά ορθό» υπουργό Άμυνας – συνδέεται με νίκη.
