English
Την ελληνική ομογένεια φιλοξένησε χθες το βράδυ στον Λευκό Οίκο ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, με αφορμή την επέτειο της 25ης Μαρτίου. Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, αποτίοντας φόρο τιμής στους μακροχρόνιους δεσμούς μεταξύ Ελλάδας και Ηνωμένων Πολιτειών, υπέγραψε μια διακήρυξη με την οποία καθιέρωσε την 25η Μαρτίου ως «Ημέρα Ελληνικής Ανεξαρτησίας: Εθνική Ημέρα Εορτασμού της Ελληνικής και Αμερικανικής Δημοκρατίας». Ο Τραμπ τόνισε ότι η στρατιωτική συνεργασία μεταξύ Ουάσιγκτον και Αθήνας είναι θεμελιώδης για την ασφάλεια και την ευημερία της Ευρώπης.
Το κείμενο της Διακήρυξης
Στις 25 Μαρτίου 1821, εμπνευσμένοι από το «Ελευθερία ή Θάνατος», οι Έλληνες επαναστάτες ξεκίνησαν τον πόλεμο της ανεξαρτησίας εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Ο σκληρός νικηφόρος αγώνας οδήγησε στην ίδρυση ενός κυρίαρχου ελληνικού κράτους για την Ελλάδα. Στην 204η επέτειο της Ημέρας της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, τιμούμε αυτόν τον ηρωικό αγώνα για την ελευθερία και τα διαρκή δημοκρατικά ιδεώδη που συνεχίζουν να εμπνέουν τον κόσμο.
Η Αμερική είναι άρρηκτα δεμένη τόσο με την αρχαία όσο και με τη σύγχρονη Ελλάδα. Μας δένει η ιστορία και η παράδοση, ο αγώνας για αυτοδιάθεση, χειραφέτηση και αναγέννηση. Οι πατέρες της δημοκρατίας μας εμπνεύστηκαν από τους Έλληνες φιλοσόφους και πολιτικούς για να διαμορφώσουν τα δόγματα της νέας δημοκρατίας, που τώρα κατοχυρώνονται στο Σύνταγμά μας. Ο εθνικός χαρακτήρας μας έχει διαμορφωθεί, εν μέρει, από την ανεξίτηλη επίδραση της ελληνικής επιρροής στις τέχνες και στην αρχιτεκτονική, στη γλώσσα και στη λογοτεχνία, καθώς και στην ακαδημαϊκή και στρατιωτική παράδοση.
Σήμερα, σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, γενιές Ελληνοαμερικανών εμποτίζουν τις γειτονιές και τις κοινότητές μας με μια πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και παράδοση που στηρίζονται στην οικογένεια, στην πίστη, στη φιλοξενία και στην ευθύνη του πολίτη.
Η Ελλάδα είναι ένας από τους παλαιότερους φίλους του έθνους μας, στρατηγικούς εταίρους και ένας πολύτιμος σύμμαχος στο ΝΑΤΟ. Εκτιμούμε την υποστήριξη του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη στην οικονομική και διπλωματική συνεργασία, καθώς δημιουργούμε ευκαιρίες για συνεργασία σε βασικούς τομείς, όπως η ενέργεια, η επιστήμη, η τεχνολογία, η ναυτιλία, η εφοδιαστική αλυσίδα και η άμυνα. Η μόνιμη παρουσία ναυτικών δυνάμεων στον κόλπο της Σούδας και οι διμερείς εκπαιδευτικές ασκήσεις ενισχύουν τις πολεμικές ικανότητες και αντικατοπτρίζουν την αμοιβαία δέσμευσή μας για κοινή στρατιωτική συνεργασία ως ακρογωνιαίο λίθο της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Ευρώπη.
Την ημέρα αυτή, γιορτάζουμε την ελληνική ανεξαρτησία, τους ανθρώπους που μοιράζονται την ελληνική κληρονομία σε όλο τον κόσμο και τη διαρκή φιλία μεταξύ των ομοϊδεατών εθνών μας που αγαπούν τη δημοκρατία, τον πατριωτισμό, την ευημερία και την ειρήνη.
Τώρα, λοιπόν, εγώ, ο Ντόναλντ Τραμπ, πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, δυνάμει της εξουσίας που μου ανατίθεται από το Σύνταγμα και τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών, κηρύσσω δια του παρόντος την 25η Μαρτίου 2025, ως Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας: Εθνική Ημέρα Εορτασμού της Ελληνικής και Αμερικανικής Δημοκρατίας. Καλώ τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών να τιμήσει αυτή την ημέρα με κατάλληλες τελετές και δραστηριότητες.
Ελπιδοφόρος: Ευχαριστούμε για τη στήριξη σε Ελλάδα και Κύπρο
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος εξέφρασε τις ευχαριστίες της ελληνοαμερικανικής κοινότητας προς τον Πρόεδρο Τραμπ για την επανεκλογή του, υπογραμμίζοντας την ευγνωμοσύνη του προς τον Λευκό Οίκο για την αναγνώριση της ελληνικής συνεισφοράς στη Δημοκρατία.
«Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την πρώτη δημοκρατία στον κόσμο, την Ελλάδα, και τη μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αναγνωρίζουμε και θυμόμαστε τους αθάνατους ήρωες του 1821, οι οποίοι, όπως εκείνοι του 1776, έδωσαν τα πάντα για να κατακτήσουν την ελευθερία για την πατρίδα τους.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που δημιουργήσατε το Γραφείο Πίστης στον Λευκό Οίκο, το οποίο έχει την προοπτική να δημιουργήσει μια εξαιρετική συνεργασία μεταξύ της κυβέρνησής σας και των θρησκευτικών ηγετών.»
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής ευχαρίστησε τον Ντόναλντ Τραμπ για την υποστήριξη που, όπως είπε, προσφέρει στην Ελλάδα και την προάσπιση της δικαιοσύνης για την Κύπρο.
«Κύριε Πρόεδρε, οδηγείτε τον κόσμο στην υπεράσπιση της ελευθερίας και της ειρήνης μεταξύ όλων των ανθρώπων. Είμαστε πολύ ευγνώμονες για την υποστήριξή σας στην Ελλάδα και την υποστήριξή σας για την υπόθεση της δικαιοσύνης στην Κύπρο.»
Ο Αρχιεπίσκοπος προσέφερε στον Τραμπ έναν «τίμιο σταυρό», παραπέμποντας στο όραμα του Μεγάλου Κωνσταντίνου.
«Μέσω της ηγεσίας σας, ενσωματώνετε τις αξίες της χριστιανικής μας πίστης και την αγάπη για το Ευαγγέλιο. Μου θυμίζετε τον μεγάλο Ρωμαίο Αυτοκράτορα Κωνσταντίνο, ο οποίος ίδρυσε και έχτισε την υπέροχη πόλη της Κωνσταντινούπολης – τη γενέτειρά μου. Είναι μεγάλη τιμή να σας παρουσιάσω αυτόν τον Τίμιο Σταυρό, το ίδιο το σύμβολο που οδήγησε τον Αυτοκράτορα Κωνσταντίνο στη νίκη. Όπως του αποκάλυψε ο Χριστός σε ένα όραμα, «Ἐν τούτῳ νίκα» —‘Πήγαινε με αυτό και γίνε νικητής’. Αυτός ο σταυρός είναι ένα αιώνιο σύμβολο ειρήνης και ένα ανίκητο τρόπαιο, ένα σημάδι θεϊκής δύναμης και καθοδήγησης. Με αυτόν τον σταυρό, προσεύχομαι να φέρετε ειρήνη στον κόσμο και να κάνετε την Αμερική ανίκητη».
